センス溢れる二人のアーティストによって、夫妻の肖像画は完成したのでした。

Event, Adaptation, Speech, Art, Formal wear, pinterest

Getty Images

 
Here Are Barack and 
Michelle Obama's 
Official Smithsonian Portraits


 2018年2月12日、バラク・オバマ前米大統領とミシェル夫人は、ワシントンD.C.のスミソニアン博物館を訪れ、自分たちの新しい肖像画のお披露目に立ち会いました。米『バラエティ』誌によれば、2人の肖像画は同博物館協会の国立肖像画美術館に展示されるそうです。 

 肖像画の詳細に関しても皆さんの期待通り、素晴らしいものに仕上がっていました。

instagramView full post on Instagram

 前大統領の肖像画を手掛けたのは、アフリカ系アメリカ人の若者を花に囲まれた背景と鮮やかなタッチで描くことで知られるケヒンデ・ワイリー氏です。ワイリー氏は、オバマ前大統領の背景を菊(前大統領の出身地シカゴのオフィシャルフラワー)、ジャスミン(ハワイをイメージ)、アフリカン・ブルー・リリー(オバマ氏の父親の出身地ケニアの花)で埋め尽くしました。 

これはyouTubeの内容です。詳細はそちらでご確認いただけます。
Kehinde Wiley On President Obama's Official Portrait: 'This Is The Real Thing' | TIME 100 | TIME
Kehinde Wiley On President Obama's Official Portrait: 'This Is The Real Thing' | TIME 100 | TIME thumnail
Watch onWatch on YouTube

 
>>> (次ページ)オバマ夫人は? 

自身の肖像画に満足な笑みを見せる、ミシェル・オバマ前大統領夫人

Fashion, Performance, Event, Fun, Stage, Adaptation, Fashion design, Dress, Performance art, Performing arts, pinterest

Photograph / Getty Images  

  
 一方、オバマ夫人の肖像画のほうは、国立肖像画美術館の「アウトウィン・ブーチェバー肖像画コンテスト」で女性初の大賞を受賞したエイミー・シェラルド氏が手がけています。

 彼女は被写体となる黒人の肌色をグレイの色調で描くことで、「人種による肌の色」という概念を超えた画を描くアーティストとして高評価を受けています。スミソニアン博物館側は彼女の才能について、「抑えた表現と、それとは対照的なポーズのコンビネーションによって描かれた人物は、内面的な強さを物語っている」と語っています。この内容は、オバマ夫人にピッタリではないでしょうか。
   


>>> CNNによる二人のインタビューを

来年のゴールデンウイークにいかがですか?

これはyouTubeの内容です。詳細はそちらでご確認いただけます。
Obama's official portraitists on their daunting task
Obama's official portraitists on their daunting task thumnail
Watch onWatch on YouTube

   
 オバマ前大統領の肖像画がヴェールを脱いだ後、彼は壇上に立ち、「なかなか格好いい」と評しています。さらに「『白髪をもう少し少なくして』と交渉したのだけれど、ケヒンデの芸術的センスがそれを許さなかったみたいだ。『耳も小さめにね』と交渉したんだけど、このように突き出てるね」と、ジョークを飛ばしました。 

 突き出した耳はおいておいて、オバマ前大統領はケヒンデ氏の肖像画を描く能力を「権力や特権といったものに対してもつ、我々の考えに挑戦している」と称賛しています。

 またオバマ元大統領夫人は、シェラルド氏の肖像画が女の子たち、特に有色人種の女の子たちに与える影響について、「彼女たちは、自分たちと似たような外見をもつ誰かの肖像画が、この偉大なアメリカの博物館の壁にかかっているのを観るのです。そのことが、彼女たちの人生に与える影響を知っていますか? 私も、そんな女の子たちの一人でしたから…」と語っています。 

 オバマ前大統領は夫人の肖像画に関し、シェラルド氏に次のように感謝を述べました。「私の愛する女性の優雅さ、美しさ、知性、可愛さ、そしてセクシーさを見事なまでに捉えている」と…。

 この肖像画を鑑賞したい方は、ワシントンD.C.にあるスミソニアン博物館を訪問してみてはいかがでしょうか。2028年まで展示されているため、急ぐ必要はありません。2019年のゴールデンウィークあたりでもいかがでしょうか? 国立肖像画美術館の向いには、International Spy Museum(国際スパイ博物館)もあるので…。 

 
・Smithsonian Museum
(スミソニアン博物館)
>>> https://www.si.edu/


   
・National Portrait Gallery
(米・国立肖像画美術館)
>>> http://npg.si.edu/


By Sarah Rense on February 13, 2018
Photos by Getty Images
ESQUIRE US 原文(English)
TRANSLATION BY Trans Mart
※この翻訳は抄訳です。 
編集者:山野井 俊