2017.08.29

Fully Dressed And Completely Naked

カイリー・ジェンナーの限りなく裸に近いドレス姿

 カーダシアン家の秘蔵っ子、カイリー・ジェンナーがフルヌードを披露。世界中のファンがInstagramでどよめいている。 
 
 ものすごい暑さが続いているが、こんな時にはTシャツを脱ぎ捨てて街中を闊歩するのが一番だと考える人がいても不思議はない−−真夏に備えて4月に鍛えておいた体を誇示するには、またとない機会だろうから。 
 
 ただし一つだけ問題がある。そんな真似は、地元の商店街のおじさん、おばさんたちが許してくれない。勤め先の経営者や一般大衆にしても話は同じ。社会は私たちの乳首など見たがらないのだから、せっかく鍛えた体を見てもらいたいのなら、解決策を急いで見つけ出す必要がある。 
 
 モデルのカイリー・ジェンナーは、その点でいいお手本になってくれるだろう。彼女は先ごろ、きちんとしたドレス姿でありながらほぼ裸同然という格好でニック・ナイト(『V』のフォトグラファー)のカメラの前に立った。 
 
 ドレスコードについてスタイリストと好きなだけ相談できるとしても、カイリーのような美脚を手に入れるのは極めて難しい…。
 
>>>【 写真集 】だから、ここはカイリーに一本あげたいところである。 
 

By Esquire Editor on August 28, 2017
Photos from Instagram
ESQUIRE UK 原文(English) 
 
TRANSLATION BY Hayashi Sakawa
※この翻訳は抄訳です。 
 
編集者:山野井 俊

Page Top