たしかにハーディは、アル・カポネにそっくりです。
Tom Hardy Is Genuinely Unrecognisable As Mob Boss Al Capone In ‘Fonzo’
俳優のトム・ハーディは近ごろ、あまり人前に顔を出していません（BBCの特集番組で、子供にお休み前のお話を読んできかせていたのは例外ですが…）。
映画『ダンケルク』では、彼の眉毛が良い仕事をしていました。また、あの眉毛のおかげで、ストームトルーパーの一員として、内緒で『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』に出演していたのがバレてしまっていました。ただ、彼が人前に顔を出したのはそのくらいで、他にはまったくありません。
Photograph / Getty Images
これは恥ずべきことです。なぜなら、ハーディが新しく身につけたアクセントを耳にすることほど素晴らしいことはないからです。そして、撮影中の映画『Fonzo』（原題）でハーディが演じるアル・カポネを見るのが、待ち遠しくて仕方がないからです。（次ページへつづく）
本作はアル・カポネの晩年に 焦点を当てた物語になる
今回、この映画の撮影現場で撮影された写真が公開されました。
なお、この作品には『ボードウォーク・エンパイア』に、アル・カポネ役で登場していたスティーヴン・グレアムも出演することになっています。
Photograph / BACKGRID
『Fonzo』（原題）は、ジョシュ・トランクが監督そして脚本を務める映画で、アル・カポネの晩年に焦点を当てた話になることが伝えられています。
カポネは長年、犯罪に手を染めた後、ついに監獄にぶち込まれ、最後には梅毒をこじらせて痴呆状態となり、48歳のときに心臓発作で亡くなりました。
獄中のカポネは夜中になると、「『独りにしておいてくれ！』と、ジミーに懇願するカポネの血も凍るような叫び声が聞こえてきた」という囚人仲間も話も伝えられています。「ジミー」というのは、聖バレンタインの虐殺でカポネに殺されたジェームズ・クラークのことです。またカポネは、ある媒体に接触し、「自分が監獄を出た後には、ジミーのために何をすべきか？」を探っていたという話もあります。これがとても面白い、有益な話です。
『レジェンド 狂気の美学』にも出演していたハーディは、2018年後半に公開予定の『ヴェノム』（『スパイダーマン』シリーズのスピンオフ作品）でも、主役を演じることに。今後の活躍が、ますます気になる存在です。
By Nick Pope on May 11, 2018
Photos by Instagram, Getty Images and BACKGRID
ESQUIRE UK 原文(English)
TRANSLATION BY Hayashi Sakawa
※この翻訳は抄訳です。
編集者：山野井 俊
