アーティストのリナ・アイリス・ヴィクトルは、「ビデオの中で自身の作品『Constellation(星座)『』と酷似している箇所がある」と、訴えていたのでした…。

Textile, Cool, pinterest

Top Dawg Entertainment

An Artist Wants Kendrick Lamar to Publicly Apologize for His 'All the Stars' Video

 英国/リベリア人アーティスト、リナ・アイリス・ヴィクトルは、『ブラックパンサー』のサウンドトラックに収録されている『オール・ザ・スターズ』用にケンドリック・ラマーが作成したビデオについて、彼女の『Constellation(星座)』と題された一連の絵画が盗用されたと訴えています。 

 2018年2月中旬、ヴィクトル側の弁護士は彼女の作品の著作権を侵害したとする旨の手紙を、ラマーが所属するトップ・ドーグ・エンターテイメントに送りました。その件に関して、「ニューヨーク・タイムズ」紙は次のように報じています。 

「弁護士からの手紙には、「ヴィクトルは、『ブラックパンサー』の制作者から2回連絡を受け、彼女の作品の使用許可を求められましたが、結局断っています」と書かれていました」と「ニューヨーク・タイムズ」紙は報じています。

  
 また、ヴィクトルは「ニューヨーク・タイムズ」紙に対し、「どうして、このようなことができるのか? これは倫理上の問題です。この映画は、黒人の地位向上をうたっています。アフリカ人の素晴らしさを訴えることが、ストーリー全体のコンセプトです。ところが彼らは、その一方でアフリカ人のアーティストから盗用していたのです」と、コメントしました。(次ページへつづく)

はたして、この訴訟は
どういった結末を迎えるでしょうか?

 ビデオの制作者側は、「ニューヨーク・タイムズ」紙に対してのコメントを拒否しています。 

これはyouTubeの内容です。詳細はそちらでご確認いただけます。
Kendrick Lamar, SZA - All The Stars
Kendrick Lamar, SZA - All The Stars thumnail
Watch onWatch on YouTube

 
 送られた手紙では、「ビデオの2分59秒のところで19秒間にわたり、すぐに判別できる彼女の作品の独自性だけでなく、『Constellation』シリーズの絵画に使用された、著作権で保護された多くの要素が使用されています。その中には、伝説上の動物を図案化したモチーフ、黒を背景とした金色の幾何学図形、独特の質感や格子状に配置された模様などが含まれています」と主張しています。 
   

Fashion, Art, Illustration, Fashion design, Cg artwork, Metal, pinterest

 
写真:ヴィクトルの作品(左)と、ラマーのビデオ(右)を見比べてみましょう。Photograph / Lina Iris Viktor, Top Dawg Entertainment

 
 さらに手紙には、「ヴィクトルは未許可での使用に対し、最低限、公の場で謝罪することとライセンス料を払うことを求めた彼女の要求を解決するために、喜んで話し合いの場をもつ」と書かれていたのでした…。 

By Matt Miller on February 13, 2018
Photos by Lina Iris Viktor and Top Dawg Entertainment
ESQUIRE US 原文(English)
TRANSLATION BY Trans Mart ※この翻訳は抄訳です。
編集者:山野井 俊