2017.12.31

George Michael's Family Shares a Heartbreaking Christmas Tribute

ジョージ・マイケル1周忌 ― “It is what it is(それが現実)”

あれから1年…2017年12月25日、英国出身のシンガーソングライターのジョージ・マイケルが亡くなって、ちょうど1周忌を迎えました。その日、彼の遺族が心温まるメッセージを公開したのでした。
  

A Christmas message for you all from George's family... • www.georgemichael.com

George Michaelさん(@georgemofficial)がシェアした投稿 -

 2016年12月25日に、53歳でこの世を去ったジョージ・マイケル。
 
 公式ウェブサイトにはクリスマスというホリデーシーズンに、Yog(ジョージのニックネーム)を亡くした悲しみが綴られています。ジョージのファンサイト『Yours Only George』によれば、そのあだ名は彼の本名ヨルゴス・キリアコス・パナイオトゥーに由来するのだそうです。 
 
 「Yogの家族や仲間にとって、この一年は新しく厳しいチャレンジの連続でした。とくにこの1カ月は、店や車、ラジオから『ラスト・クリスマス』や『ディセンバー・ソング』が聞こえてくるたび、彼がこの世にいないことを実感し、さらに彼が恋しくなりました」

 「今年のクリスマスは、彼がいなくて寂しい気持ちでいっぱいです。でも、一周忌を迎えるに当たり、彼を偲びつつ、冥福を祈っているのは私たち遺族だけではありません。親戚や親しかった友人たち、それにファンの皆さまも私たちと同じ気持ちを共有しているのを知っています」
 
 「Yogはクリスマスが大好きで、毎年雪が降ることを祈っていました。だから、彼を尊敬し応援してくれた皆さまにも、このスペシャルな一日を楽しく過ごしてもらいたいと思っているはずです。大切な家族や友人たちに感謝の気持ちを伝え、ゆっくりワインを堪能しながら、彼の音楽を聴いて、彼のことを思い出してくれたらとても喜ぶと思います」 
 
 「Mashable」の記事では、ジョージの最後の恋人で彼の遺体を発見したFadi Fawaz(ファディ・ファワズ)が自らのインスタグラムに、彼への想いを綴るとともの画像をアップしたとのこと。その画像は…。 
 

It is what it is.

Fadi Fawazさん(@fadi_fawaz)がシェアした投稿 -

 そこには、自分の顔とジョージの顔を合成した画像とともに、「It is what it is(それが現実)」という意味深なメッセージが添えられていました。 
 
 ジョージの早すぎる死から約1年。彼が残してくれた名曲の数々は、これからも多くの人々に愛され続けるでしょう。
 
 
【>>>それでは彼の名曲を、
当時の画像とともに振り返ります。
もちろん片手にはワインを…】

From Good Housekeeping
Courtesy of Instagram@fadi_fawaz
 Photograph / Getty Images
Translation / Reiko Kuwabara
 
※この翻訳は抄訳です。
編集者 / 小川和繁

    DAILY FORTUNE

    • 1位

      しし座

      しし座

      7/23~8/22

    • 2位

      やぎ座

      やぎ座

      12/22~1/19

    • 3位

      おとめ座

      おとめ座

      8/23~9/22

    今日の運勢は
    Page Top