心に沁みるドリス・ヴァン・ノッテン10の名言

ファッション界きってのロマンティスト

By エスクァイア編集部公開日:2018/05/12

2018年5月12日で還暦を迎えるベルギー人ファッションデザイナーのドリス・ヴァン・ノッテン。彼について、このタイミングで振り返ってみましょう。

Courtesy of ALBATROS

　現在も各地で公開中のドキュメンタリー映画『ドリス・ヴァン・ノッテンファブリックと花を愛する男』で、さらにファンを獲得したに違いない彼は、テーラーの家に生まれ、16歳からアントワープ王立芸術アカデミーでファッションを学んでします。　

　1986年には、「アントワープ・シックス」と呼ばれる6人のデザイナーとともにロンドンでコレクションを発表して大きな注目を集めました。そして今では、世界を代表する存在に…。　

　そんな彼ならではの10の名言を、ここにプレイバック。

沁みるドリスの名言01 …a way to communicate

Getty Images

“Clothes is just something you put on to cover yourself... fashion is a way to communicate. （洋服は自分を覆い隠すためのもの。ファッションとは、コミュニケーションの手段なんだ）”

沁みるドリスの名言02 Our role is to dream and…

Green, Light, Lighting, Standing, Performance, Design, Event, Photography, Technology, Room,

Getty Images

“Our role is to dream and inspire rather than collude in impacting the reality. （僕たちの役割は、現実にインパクトを与えるべく共謀することではなく、夢を見てインスパイアすること）”

沁みるドリスの名言03 I like restrictions

Chin, Hand, Finger, Photography, White-collar worker, Gesture, Businessperson, Thumb, Suit,

Getty Images

“For me, restrictions are not always negative. Restrictions can push creativity. I like restrictions. （僕にとって「制約」とは、必ずしもネガティブなものではない。「制約」はクリエイティビティを後押しすることができるのだから…だから僕は、「制約」が好きなんだ）”

沁みるドリスの名言04 Change is not …

Suit, Formal wear, Drink, Tuxedo, White-collar worker,

Getty Images

“Change is not always bad. Change can be good. （「変化」というのは、必ずしも悪いものじゃない。「変化」はいいことになることだってあるよ）”

沁みるドリスの名言05 I prefer ugly…

Fashion, Event, Fashion design, Fun, Costume, Suit, Haute couture,

Getty Images

“I prefer ugly things. I prefer things which are surprising. （醜いものが好きなんだ。驚かせてくれる意外なものがね）”

沁みるドリスの名言06 …of our times

Fashion, Audience, Performance, Event, Crowd, Public event, Human, Runway, Performing arts, Fashion design,

Getty Images

“We always say that fashion is a reflection of our times. （いつも言っていることだけど、ファッションとは時代を映す鏡なんだよ）”

沁みるドリスの名言07 …don't make art

Formal wear, Suit, Event, Tuxedo, Dinner, Smile, Restaurant,

Getty Images

“I make clothes people can wear; I don't make art. （僕が作るのは、着ることができる服であって、アートじゃない）”

沁みるドリスの名言08 …36 little pots, all full

Light, Architecture, Building, Night, Arch, Palace, Tourist attraction, Column, Symmetry, City,

Getty Images

“When I get very stressed, I make jam. I like things that produce a quick result, because fashion has such a long lead time. With jam, you start, and two-three hours later, you have 36 little pots, all full.（強いストレスを感じるときは、僕はジャムを作る。結果がすぐ出るものが好きなんだ、ファッションは企画から完成まで非常に長い時間がかかってしまうからね。ジャムなら、2、3時間もすれば、36本ものボトルがいっぱいになるよ）”