2018.10.13

これが第1号! マツダが「ロードスター(MX-5 Miata)」のレストア・サービスを開始

マツダが2017年に発表したのが、あの伝説の初代「ロードスター」(NA型)を対象としたレストアサービスの開始についてです。そしてこれが、その第1号となります。
 
※本記事は、米国で人気を博するモータースポーツ誌『Road & Track』に所属する世界のクルマに造詣の深いのジャーナリスト、ブライアン・シルベストロ氏の取材を元にした記事になります。

これが第1号! マツダが「ロードスター(MX-5 Miata)」のレストア・サービスを開始
Courtesy of MAZDA
View Gallery8Photos

 2017年8月に遡りますが、マツダがあの「MX-5 ミアータ」(日本名:「ユーノス ロードスター」)のレストアを事業として展開するとの発表がありました。日本国内でのレストアに限定したにも関わらず、なんと600件を超える発注が2017年のうちに寄せられたのです。
 
 そして今回ご紹介するのが、そのレストアされた第1号になります。それが実に素晴らしいのです。ここでは、それがいかに感動の出来映えであるかをご紹介しましょう。(次ページに続く)

From Road & Track
BY BRIAN SILVESTRO
SEP 27, 2018 
 
Courtesy of Mazda Miata factory restoration
 
Translation / Kazuki Kimura
※この翻訳は抄訳です。
Edit / Hikaru SATO, Kaz OGAWA

Page Top