完全に違法で凄まじく危険なことですが、このドライバーの運転スキルには…感心してしまいます。
ABC NEWS
This Driver Does an Entire Commute Driving Backwards And It's Mesmerizing
まず初めに、ここで何が起こっているのか一瞬、理解に苦しむことでしょう。
それは、わたしたちの想像を遥かに超えた珍事が起こっているのです。あたかも、それが日常的な通勤であるかのように、スムーズな動きなのです…。
『ABCニュース』は、このビデオを少ない情報とともにツイートしました。
この、第二世代（1998～2004年頃）のIsuzu「ロデオ」のように見えるクルマのドライバーが、何故この距離をバックしながら走ることになったのか、誰も理解していません。当局は、「おそらくドライバーは、トランスミッションのトラブルを抱えていたのではないか？」と予想しています。ですが、「日常にあっと驚かせるニュースをもち込みたかったパフォーマンスなのでは？」という声も上がっています…それも、現代においてはありえる話でもありますので…。
そしてクルマは、路肩でもたつくように走っていたわけではないのです。彼（または彼女）は車線で止まり、次には周囲のクルマの速度とほぼ同じ速度で走行。発車も停車も信号通りでした。まるで郊外の道路をバックして走ることが日常であるかのように、完璧なる運転をこなしていたのです。
このドライバーはあらゆる箇所で私たちを悩ませ、驚きと興味は高鳴る一方となったのです。
まず、このバック走行は、渋滞にはまったクルマが、高速道路に入る車線を逆走して出ることから始まります。その後、交差点を通り、一般道に戻ります。が、連なるクルマで方向転換ができず、そのままバックしていきます。このビデオの終盤にむかって、右折、いや、逆転しているので左折と言うのでしょうか？ どちらにしてもバックして曲がることはしてはいけませんが…曲がった先の駐車場のようなところで消え、動画は終わります。
この出来事が起こったのは、アメリカ・オハイオ州のとある街です。
オハイオの交通局に代わって言いますが、このような運転を試みることは絶対してはいけません。もし、クルマが何らかのトラブルで前方に進めなくなってしまったのなら、駐車してください。どのような状況下でも、通勤途中に逆転して走行するだなんてことは考えないでくださいね。（次ページへつづく）
…とはいえ、この動画は圧巻です。
この映像はトラフィックカメラからなので、音がないところがとても残念…。なので、こちらでこの動画にぴったりの音楽を用意しました。ぜひとも、一緒に「Play」ボタンをタップ（クリック）してご覧ください。
Road and Track（原文:English）
BY BOB SOROKANICH
JUN 6, 2018
Translation / Mirei Uchihori
※この翻訳は抄訳です。
Edit / Kaz Ogawa,Mirei Uchihori
