2017.12.29

外国人記者が見た!日本のラブホテル事情

紅葉シーズンの京都、どこでもいいからホテルの予約…

1/6

紅葉シーズンの京都、どこでもいいからホテルの予約…

※下記は体験談を交えながら、日本のラブホテル事情について語ってれた外国人記者メーガンさんのコメントになります。
 
 
 タクシーに乗って最初に目的地を告げたとき、なぜドライバーが笑ったのか、私たちにはわかりませんでした…。 
 
 私と友だちは広島から新幹線に乗り、京都に到着。今回はわずか10日間の初めての日本旅行で、私たちは高速列車で各地を行き来しながら、出会ったラーメンを片っ端から味わい、見逃せないかずかずの世界遺産を訪れてきました。 
 
 そうして京都に到着するまでには、二人とも疲れ切って、少しピリピリしていた空気が漂っていました。また、当時は紅葉シーズン真っ只中。京都市内のあらゆるホテルが予約で一杯で、オンラインで見つかったのは、中心街から8kmほどの「ファインガーデン」というホテルだけだったのです。
 
 ファインガーデンを予約するときの但し書きには、「大人のみ」とありました。 
 
 私たちは最初こそ妙だとは思いましたが、「子どもを宿泊させたくないホテルもあるのかもしれない」と考えました。とにかく泊まる場所を確保する必要があったこともあり、深く考えずに予約をすることにしたのです。 
 
 とはいえタクシーの中では、「自分たちが間違った決断をしたのではないか?」と思い始めていたのです。また、ドライバーのクスクス笑いも、気に障りましたし…。(次ページに続く)

From Men's Health
BY MEAGAN DRILLINGER 
DECEMBER 22, 2017
 
Translation / Wataru Nakamura 
※この翻訳は抄訳です。 
Edit / Hikaru SATO, Kaz OGAWA

    DAILY FORTUNE

    • 1位

      しし座

      しし座

      7/23~8/22

    • 2位

      おひつじ座

      おひつじ座

      3/21~4/19

    • 3位

      てんびん座

      てんびん座

      9/23~10/23

    今日の運勢は
    Page Top