2017.12.29

外国人記者が見た!日本のラブホテル事情

つまりは、到着したのはラブホテルだったのです

2/6

つまりは、到着したのはラブホテルだったのです

 私たちが着いたのは、南区と呼ばれるわびしい工業地域でした。
 辺りは暗く、目の前には際立って明るい建物がそびえ立っていました。ロシア風の派手な結婚式をやっていても不思議ではない、イベントホールのような建物なのです。こちらを振り向いたドライバーは、笑いを抑えるために、口に手を当てていました。彼はファインガーデンのドアを指差し、私と友だちを見て、両手の人差し指でハートマークを空中に描きました。 
 
 私たちはその瞬間、自分たちが泊まるのが「ラブホテル」と言われる類のものだということに気づいたのです。
 
 ラブホテルは、日本各地の主要都市の周りに数多くあります。これらのホテルは、人知れずセックスをしたい人々のために作られたものでと理解しています。たとえばラブホテルの支払いは、機械や曇りガラスの向こう側に座る受付係を通して行うことができます。 
 
 ホテルの部屋に窓はなく、ホテルによってはゲストの個人情報を守るために自動車のナンバープレートカバーを貸し出すこともあるのです。(次ページに続く)

From Men's Health
BY MEAGAN DRILLINGER 
DECEMBER 22, 2017
 
Translation / Wataru Nakamura 
※この翻訳は抄訳です。 
Edit / Hikaru SATO, Kaz OGAWA

    DAILY FORTUNE

    • 1位

      しし座

      しし座

      7/23~8/22

    • 2位

      おひつじ座

      おひつじ座

      3/21~4/19

    • 3位

      てんびん座

      てんびん座

      9/23~10/23

    今日の運勢は
    Page Top