2017.03.23

今回こそは、あなたのせいではないかもしれない

失恋から立ち直る方法

from

 
失恋した男性の悩みを元に、
失恋から立ち直る方法を
Esquireが伝授いたします!

恋愛エキスパートが明かす、失恋から立ち直る方法

 
How To Deal With Heartbreak

 日々、変化を続ける世界を生き抜いていくのは、至難の技と言えることでしょう。今週または近い将来で、あなたを不安にさせるようなものを、現在抱えていませんか? ただ、日常を生きているだけでも様々な苦痛が、日々降りかかってくることでしょう。そこで、それらを最小限に抑えるお手伝いをいたしましょう。 
 
 今回は恋愛に関して。ある1人の男性の悩みを、恋愛事情に詳しいコラムニストであるデイヴ・ホームズ氏が答えてくれます。
=============== 
 
デイヴへ 
 
 新年早々に振られちゃいました。素敵な10カ月を過ごせたと感じていたのに…。 
 
 自分が永遠に間抜けな男になってしまうような気がしているよ。失恋は今までにも経験はあるし、そのときはいつも、すぐに立ち直って日常に戻ることができたけれど、いままでは…。でも、今回は違うだ。本当に惨め…、立ち直れる気がしないんだ。 
 
 友人たちは「そのうち楽になる、時間が解決してくれるよ」と言うけれど、彼らでさえも僕に対する忍耐を失いつつあるくらいさ。吹っ切ってしまうべきだというのは分かっているし、そうしたいと思っている。でも、でも…どうすればそれができるのだろう?

-ケビン・W、ミネソタ州セントポールより

=============== 
 
 おお、友よ。フラれるという事態は、最悪の出来事ですね。不安定な状態から、さらに不安は募るような悲しい出来事ですよね。居心地の良かった2人だけの世界から、突然引き離され、シベリアのど真ん中に置き去りにされたような気持ちであることでしょう。何を見ても君の人生から去って行ったその娘を思い出すだろうし、どんな曲を聴いても自分のことを歌っているような気がするでしょう。 
 
 それは最も厳しい“拒絶”であり、そして、一番パーソナルな部分、まさに心に突き刺さるような思いを感じる瞬間ですね。彼女は君のことをじっくりと観察し、そして、持続的に見つめてきた結果として、その最悪の決断をしたことを意味するのですから、それはもう…。これを瞬時に乗り切れる人がいるなら、まさにミラクルです。

1 2 3 4 5

By Esquire Editor on February 14, 2017
Photos by Esquire UK
ESQUIRE UK 原文(English)
TRANSLATION BY Spring Hill, MEN'S +
※この翻訳は抄訳です。

編集者:山野井 俊

Page Top