2018.05.14

ワールドカップ前の衝撃ニュース

ウェイン・ルーニー、米MLSのDCユナイテッド移籍説浮上!

イングランド代表FWのウェイン・ルーニー選手は、古巣エバートンを1シーズンで離れることになるのでしょうか…。

ウェイン・ルーニー、米MLSのDCユナイテッド移籍説浮上!
Getty Images

 
Wayne Rooney Is Reportedly On The Verge Of A Very Surprising Move

 ウェイン・ルーニー選手は、その大きく肉付きの良い魔法のような両足で素晴らしいキャリアを築いてきました。 
 
 かつては「イングランドの大いなる希望」と呼ばれたルーニーも、今や32歳。現在もひと際光るプレーを見せることもありますが、以前のように「頻繁な」ことは言えません。
 
 昨年、オールド・トラッフォード(マンチェスター・ユナイテッドの本拠地)でのパフォーマンスが大きく低下した後、古巣のエヴァートンに凱旋復帰したルーニー選手でしたが、そのコンディションは常に懸念されてきました。 
 
 とはいえ、コスタ・デル・ソル(スペイン南部の観光地域)にパブをオープンするというような場合を除いて、ほとんどのファンは「彼が海外で引退する」とは思っていなかったのではないでしょうか。
 
 そもそもイングランド以外でプレーする際、ルーニー選手の肌は真っ赤に日焼けしてしまうでしょうし、エバートンは彼が引退までプレーすることを歓迎したことでしょうから…。サポーターたちだって、彼がハーフウェーラインの周りをぶらぶら歩いたり、ピンポイントパスを決めたり、大声で叫ぶ様子をまだまだ見ていたいことでしょう。 
     
 ですが、ルーニー選手には別の計画があるようです。(次ページへつづく)

1 2

By Nick Pope on May 9, 2018
Photos by Getty Images
ESQUIRE UK 原文(English)
 
TRANSLATION BY Wataru Nakamura
※この翻訳は抄訳です。 
編集者:山野井 俊

Page Top