聞いたことのあるほとんどの方々が名作『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART II』でマーティが愛用していたあの、空中で浮かぶ「ホバーボード」を思い浮かべることでしょう。
奇跡の優れモノ「ホバーボード」
日々著しく加速するテクノロジーですが、「ホバーボード」の技術も進歩していたのです。レクサスがCMやYoutubeで公開しましたね。磁気浮上技術を使用した、浮かぶ「ホバーボード」です。もはや現実となってきているなか、空中で浮かばないタイプも注目となっています。足場部分にホイールが2個付いたホバリングしない「ホバーボード」のお話です。
欧米のあらゆる都市で愛されているアイテムですが、このたびホバリングしない「ホバーボード」がニューヨークで正式に違法となってしまったのです。
シングルステップ、縁石からの飛び降り、若干起伏がある歩道での走行がうまくいくかどうか心配する代わりに、おたんちん（愚かしい）車輪付きバランスボードで周囲を乗り回したカドで罰金を科されないよう気をつけるべきです（それは確かにホバリングではありません）。
おたんちん（愚かしい）な横道用電動スケートボードは違法なのです。月曜日にニューヨーク市警の26管区は、誰もが待ち望んでいたツイートを発しました。
その後、多少の混乱が見られたため、ゴタミスト（Webメディア）ではそれを調査することになりました。ニューヨーク市警が発したツイートの内容は、以下の通りです。
ニューヨーク市運輸局は、ホバーボードの関連規則については、はっきりとした態度を表明しました（彼らは、これらの装置は実際には違法であると当誌に語りました）。ホバーボードは、DMV（車両関連部局）に登録することができない動力車と考えられるのです。つまり、（ニューヨーク州法下の）都市では禁止されていることになります。それらはDMVの禁止動力車リストに明示されているわけではありませんが、セグウェイに似た電動式自己つりあわせ装置と考えられています。
乗りたいと思った人が「やっぱりやめよう！」と思える内容
例えば、偽ホバーボードに乗っているところを警察に捕まり、切符を切られた場合は最高で500ド ルの出費となるでしょう。そもそも偽ホバーボードを使用しること自体で、余分な出費をしているようなものです。
現在、その馬鹿げた乗り物は、カリフォルニ ア州でも禁止されています。しかし、新しい法律によってそれらが合法化される場合には、1月1日に効力が発生します。一方、ロンドンの新しい法律では、そ れらはすべての道路と歩道から締め出されています。
ホバーボードに乗ることがあらゆる場所で禁止されはじめましたが、その素晴らしさをまとめたテクニック集の動画をイマサラここでご紹介いたします。
どうですか？ そりゃ～危ないですよねぇ。皆さん、真似しないことを願っております。
Source / ESQUIRE US
Translation / Spring Hill, MEN'S ＋
※この翻訳は抄訳です。
