2018.08.13

The 8 Best Boutique Hotels in the U.S. to Book Under $200

1泊2万2000円以下で泊まれる米ブティックホテル、ベスト8

大金をかけなくても、素晴らしいバケーションを楽しむことができるのです。

 ホテル選びでは常に、手頃な料金と引き替えにどれくらいスタイルを我慢しなければならないか…という問題がついてまわったものです。が、このごろでは、この問題もほとんどなくなりました。
 
 ブティックホテルというフォーマットが、ほぼ完成の域に達したからです。 
 
 親密な雰囲気でスタイリッシュなこと、美味しいコーヒーが飲めること、Wi-Fiがきちんと使えること、流行の界隈にあることといった条件を並べても、もはや欲張りすぎとはいえない状況になっています。これらのホテルはインスタ映えする空間に、ビジネスと快楽、地元民と旅行者、若年層と年配層といった相反する要素を上手にミックスしています。 
 
 今回、このリストに登場する米国のブティックホテルは、いずれも地元コミュニティの中心になっているのも注目です。そして1泊200ドル(約2万2000円)で泊まれるオプションが、少なくともいくつかは用意されているのです。
 
 近々、渡米予定の方は、ぜひともチェックしてみてください。

By Jeralyn Gerba on August 7, 2018
Photos by Courtesy of Detroit Foundation Hotel, Surfjack Hotel & Swim Club, Arlo SoHo, Austin Motel, 
Freehand Miami, The Kimpton Goodland, The Asbury and Quirk Hotel
ESQUIRE US 原文(English) 
 
TRANSLATION BY Hayashi Sakawa
※この翻訳は抄訳です。 
編集者:山野井 俊

Page Top