母なる大地・自然は化粧直しを施し、車窓を開ければ心地いいほどの冷たさを帯びたフレッシュな空気が頬を撫でてくれることでしょう。
サウスダコタ州スピアフィッシュキャニオンの中でも、人気のスピアフィッシュ滝は必見。
季節はもう秋。自然の美しさを堪能しましょう。そこでゆったりと、海外でもクルマを借りてドライブするってのはいかがでしょうか。そこで秋の逃避行をテーマにぴったりな、とっておきのスポットをご紹介しましょう。場所はアメリカになりますが…。とはいえ、色鮮やかな木々は写真で見るだけでも癒されますので、まずは「時にはウェブで旅にでる」ことから始めましょう。
アメリカバーモント州のシャンプレーン湖
ドライブに最高の紅葉狩り：輝く湖と山の景色に囲まれた農場を車窓から眺めながら、安全運転で旅行しましょう。 Alburg（アルバーグ）からSouth Hero（サウス・ヒーロー）まで、シャンプレーン湖の中心の島々に沿ってルート2を行ってください。またはプラッツバーグ、ニューヨークからグランドアイランド、バーモントへのいずれかの方向にフェリーを利用して行ってみてください。
おすすめのコト：アルバーグ・デューンズ州立公園のシャンプレーン湖で長いビーチ沿いを散歩したり、Chazy Fossil ReefとFisk Quarry Preserveで4億8千万年前に戻ったように冒険気分になってもいいですね。SAINT ANNE'S SHRINEの静かな敷地にピクニックするのもおすすめです。ここの礼拝堂の前にある湖畔は、1609年にヨーロッパ人として初めてこの地に訪れた探検家サミュエル・デ・シャンプレーンの探検隊の船が停泊したポイントとしてマークされています。
滞在先：バーリントンのダウンタウンにある、素朴でシックな内装のブティックホテルのホテル バーモントがおすすめです。教会通りに近く、飲食店もあります。ペット同伴の場合は、事前にペット可のお部屋を予約することも可能です。http://www.lakechamplainregion.com/
ウェストバージニア州のクーパーズロック州立森林公園
紅葉狩りドライブ：劇的な岩崖やチアット川渓谷や、その他の壮大なパノラマを見渡すことができ、うねった道には、10月ともなればアイキャッチな色に染まっているはずです。 モーガンタウンの南東に向け、州間高速道路68号線を通ってクーパーズロック州立森林公園へ向かいましょう。または、キングウッドを通過したルート7またはオーロラまでのルート50の奥地に沿って、さらに南に向かってドライブするのもおすすめです。
おすすめのコト：難易度にバリエーションをもたせた、いくつかのハイキングコースが公園内にあります。最高の眺めは、Overlook Trading Postからの短いハイキングコースルートにあります。 他の簡単なコース（Reservoir Loopとヴァージンヘムロックトレイルを含む）には、300年以上前のヘムロック林があります。よりリラックスしたいのならば、Forks of Cheatワイナリー＆蒸留所にて地元のワインとムーンシャイン・リンゴパイをお試しください。
滞在場所：モーガンタウンのダウンタウンにあるChestnut Boutique Hotelでは、地元で手入れの行き届いた家具、個別に内装された客室、屋上バーを皆さんを待っています。中心部に位置しているので、近くのレストランやお店まで徒歩で行くことも可能ですので。https://wvstateparks.com/park/coopers-rock-state-forest/
ミシガン州のアッパーペニンシュラ
紅葉狩りドライブ：華やかな彩りが、ペニンシュラ沿いのルート41とルート26に沿って現れてくるでしょう。「樹木のトンネル」を通ってルート41をたどり、ロッキー山脈とアレゲニー山脈の間の最高の舗装道路であるブロックウェイ・マウンテン・ドライブを横断しましょう。上部には、スペリオル湖の素晴らしい360度の景色が待っています。
おすすめのコト：ハンコックでは、Quincy Mine Hoistの地上ツアーと、地下7階分も掘り起こされた場所へトラムカーで行き、地域の銅鉱業の歴史を学ぶことができます。そして、イーグルハーバー灯台博物館で降りてください。または、1844年に建てられた復元された軍事基地であるFort Wilkins State Park（フォートウィルキンズ州立公園）を訪れてみてください。
滞在場所：Laurium Manor Innは、1908年に建設された13,000平方フィートの住宅を、地元の警官と一緒にツアーすることができます。銅鉱山労働者が1時間25セントで働いていた時代に50,000ドルで建設されました。
ミズーリ州のオザークス
紅葉狩りドライブ：田舎の道路沿いにある丘陵地帯ときれいな川は、州の中でも最高の秋の色景色をゆったりと楽しむことができます。南セイラムのルート19を進み、ルート106で東と西に立ち寄りながら、Alley Spring（アリー・スプリング）とEminence（エミネンス）に向かうといいでしょう。
おすすめのコト：Ozark National Scenic Riverways（オザーク・ナショナル・シニック・リバーウェイズ）には、カヌーやカヤックに最適なカレント＆ジャックスフォークス川があります。東エミネンスにあるルート106号線の壮大なブルースプリングなど、この地域の自然の泉があります。ミズーリ州の新たなスポットとして人気のEcho Bluff State Park（エコーブラフ州立公園）内シンキング・クリークでのハイキング、魚、自転車、パドリングはとても気持ちがいいことでしょう。
滞在場所：エコーブラフ州立公園の新しいロッジの各客室には、崖からの景色を望めるバルコニーがあります。大きなグループの場合、キャビンは最大で12名まで寝ることができペットも可です。
サウスダコタ州のスピアフィッシュキャニオン
紅葉狩りドライブ：スピアフィッシュバイウェイに沿って、1000フィートの高さの誇るピンクとグレイのライムストーンとシェールの崖、ポンデロサの松、樺とアスペンの素晴らしい景色を見ながら20マイル進むことができます。コロラド大通りのスピアフィッシュバイウェイ14Aの交差点にある峡谷の入り口から、セルフガイドツアーをお楽しみください。
おすすめのコト：途中のブラックヒルズで、最も美しい場所とされているブライダルベール滝とラフロック滝を鑑賞することができます。スピアフィッシュのCrow Peak Brewing Companyで、クラフトビールを飲みながらリフレッシュしましょう。近くのLead and Deadwoodで、ワイルド・ウェストの歴史は誕生しました。
滞在先：スピアフィッシュキャニオンのロッジには、木の壁、自然工芸品、暖炉のある魅力的な客室、居心地の良いキャビンもあり、ペットも大歓迎です！ http://www.spfcanyon.com/
中でも、ファンの多いスピアフィッシュ滝。
オレゴン州のカスケードフットヒルズ
紅葉狩りドライブ：Aufderheide Scenic Bywayは10月にもなれば、カスケード山脈の息をのむような背景とともに鮮明に秋色を放っているでしょう。脇道に沿って進み、北のルート126と南のルート58が結ばれている地点を目指してください。
おすすめのコト：Willamette National Forest（ウィラメット国立森林公園）にある、簡単な半マイルのループ状のDelta Old Growth Nature Trail （デルタオールドグロースネイチャートレイル）を登りましょう。または、周辺の滝Sahalie、Koosah、Proxyを散策することもできます。冒険が好きな方は、マッケンジー川でラフティングや釣りをすることもできます。
滞在場所：Vida（ヴィーダ）にあるEagle Rock Lodge（イーグル・ロック・ロッジ）は、マッケンジー川沿いにフォーエーカーの庭園を有し、フライフィッシングの名所でもあります。あなたにとって、素晴らしい隠れ家となるでしょう。
ペンシルバニア州のパイン・クリーク・コージ
紅葉狩りドライブ：Pine Creek Gorge（パイン・クリーク・ゴージ）はペンシルバニア・グランド・キャニオンと呼ばれ、長さ47マイル、深さ1000フィートの深い峡谷です。そして、165,000エーカーの森林に囲まれています。Leonard Harrison State Park（レオナルド・ハリソン州立公園）へのルート660の峡谷の東縁沿いを走り、西端に沿ってルート362に向かってColton Point State Park（コルトン・ポイント州立公園）に向かうといいでしょう。（GPSが正確に機能しないことがあるため、行かれる際はレオナルド・ハリソン州立公園のビジターセンターから詳細な案内をもらってから行くようにしてください）。
おすすめのコト：渓谷の底で馬車体験のツアーがあり、比較的平坦なPine Creek Rail Trail（パイン・クリーク・レール・トレイル）を自転車で走るのもいいでしょう。登山の経験が豊富な方は、レオナルド・ハリソンのTurkey Path Trail（ターキー・パス・トレイル）のキャニオンでの急な降下のルートも選んでもいいかもしれません。一方、Colton Point （コルトン・ポイント）のBarbour Rock Trail（バーバー・ロック・トレイル）は、硬い砂利道の比較的簡単なハイキングです。峡谷には、この州内最高の野鳥ウォッチングの1つであるため、イーグル（ワシ）、オスプレー（ミサゴ）、マーガァンサァ（アイサ）を見ることができます。
滞在場所：Wellsboro（ウェルズボロ）のダウンタウンにあるPenn Wells Hotel＆Lodgeは、1869年に建てられた歴史的なロッジで、客室が魅力的です。モダンなホテルスタイルにスイートな気分が加わっています。
By Arricca Sansone Oct 11, 2017
Popular Mechanics（原文:English）
Photos by Popular Mechanics
From: Country Living
TRANSLATION by Mirei Uchihori, Kazu OGAWA
※この翻訳は抄訳です。
編集者:小川和繁
