2018.02.10

TIME FOR A MAN-CATION!!

男旅に出る前の確認事項「おまえさあ、何時に寝る?」

純粋な男同士の絆を築くには、夜の飲み会だけでは不充分です。本当に友人と心を通わせるには、自然の中へ、別世界へと出かける必要があります。これは、男たちの休暇を充実した恒例行事にするためのガイドです。
 
※男旅のアドバイスをしてくれるのは、米国人ライターのジェフ・ゴーディニアーさん。彼の体験談を基にしたアドバイスです。

男旅に出る前の確認事項「おまえさあ、何時に寝る?」

 
Man-Trip advice 
 

 コペンハーゲンを訪れたジェイソンと私(筆者ジェフ)は、Airbnb(部屋を借りたい人と貸したい人のマッチングサイト)で見つけたアパートをシェアして夏の一週間を過ごすことに。しかし難問が待ち構えていました。そこには鍵がひとつしかなく、明け方まで遊ぶジェイソンと、充分な睡眠が必要な健康志向の私は衝突してしまうのです。
 
 私は午後10時に部屋に帰還、明け方の4時に戻ってくるジェイソンは、私を起こして部屋に入れてもらわなければならない。私たちの朝のルーティンも衝突しました。
 
 私はコーヒーとミルク、彼はコーヒーとテクノミュージック。しかも大音量で。もう一日あったら、互いを殺し合っていたかもしれません。旅の前に時間を取り決めることは、重要です。
 
 
《関連記事》

『『男同士で遊ぶほうが楽しい!男の絆を築くために準備すべき7つのルール』』
 

Text / David Sax, Jeff Gordinier
Photograph / aflo
Translation / Tomoko Kawaguchi
Edit / Kazumoto Kainuma, Yumi Matsubara

Page Top