Event, Yellow, Interaction, Suit, Formal wear, Conversation, Smile, Photography, Ceremony, Gesture, pinterest

2017年10月3日、結婚25周年を迎えたオバマ前大統領とミシェル夫人。今となっては…かもしれませんが、実にほっこり気分にさせてくれるプレジデント&ファーストレディでした。

Newscaster, Television presenter, Newsreader, Television program, News, Technology, White-collar worker, Media, Sitting, Conversation, pinterest

Photograph / Getty Images

 この記念すべき日、ミシェル夫人はアメリカ・ペンシルバニア州で開催された女性のためのカンファレンスに出席しました。そして、そこで思わぬサプライズが用意されていたのです。それはなんと…、最愛の伴侶であるオバマ前大統領からのビデオメッセージ!! 

 そのときの、ほっこりする愛と感謝のメッセージはこちらです…。

「ヘイ、ハニー! 今日はペンシルバニア州の女性たちの前で、友人のジョンダ・ライムズと一緒に大切なパネルディスカッションを披露しているのは知っているよ。でも、どうしても押しかける必要があったんだ。だって今日は、結婚25周年の記念日だからね」

「君はこんな僕に四半世紀も付き添ってくれた…。それは君が高徳で、素晴らしく、我慢強い女性であることの証でもある。僕がここまでやって来られたのは、君のおかげ。君は僕にとって類まれなパートナであり、いつも僕を笑わせ、僕の進もうとする道が間違っていないかを教えてくれる良き友人でもある。娘たちやアメリカ合衆国という全土にとっても、いいお手本となる女性だ」

「君の強さ、優雅さ、決断力、正直さ、それに常に自分の行動に責任を持ちながら、周りの人たちの面倒もみる姿勢はお見事だし、何をしても美しい(笑)。君を知る人全員、僕も含め、君と恋に落ちてしまうのも不思議ではないよ」

「人生でいちばんの決断…、それはずっと諦めずに何度も君をデートに誘ったこと。それは本当。最終的に君はOKしてくれたね。僕の誘いに応じて、正解だったと思っているなら嬉しい」

「魅力的なディスカッションの流れを中断させたくはなかったけれど、君をどれほど愛し、どれほど感謝しているかを伝えるために、少しだけお邪魔しても問題はないかなと思った。会場にいる女性の皆さん、貴重な時間を割いてくれて本当ありがとう。それでは」







 
 このビデオが終わると、ミシェル夫人は「今すぐ家に帰らないと!」とジョークを飛ばしそう。そして、インスタグラムに結婚式の写真を投稿し、「結婚25周年おめでとう@barackobama 四半世紀が過ぎても、私の親友で、私が知る限りもっとも類まれな男性よ。愛しているわ」とメッセージも添えています。


これはyouTubeの内容です。詳細はそちらでご確認いただけます。
 thumnail
Watch onWatch on YouTube

 ミシェル夫人のディスカッションの様子はこちら。オバマ前大統領のビデオレターもスタートするのでお見逃しなく。ミッシェル夫人の幸せそうな表情にも注目です! 夫婦とは、いわば世界最小単位の他人とのチーム。愛に溢れる平和な日々は、その関係の積み重ねによってつくられるということを、再確認させてくれる内容です。

 
⦅オバマ夫妻の画像を25枚、ギャラリーで見る⦆


オバマ夫妻 1990年代中頃

Event, Formal wear, pinterest

Photograph / OBAMA FOR AMERICA(AFP/Aflo)

1990年代中頃
2008年の大統領選挙のときに公開された写真。オバマ氏の左手薬指にはリングがあるので、結婚した1992年以降に撮影したものと思われます。いまと変わらぬ二人の表情が確認できます。

オバマ夫妻 1992年

Photograph, Bridal veil, Wedding dress, Facial expression, Bride, Bridal accessory, Bridal clothing, Veil, Formal wear, Dress, pinterest

Photograph / Obama For America(Reuters/Aflo)

1992年10月18日
それでは、少々戻って結婚式のお二人の写真を公開しましょう。こちらの写真も2008年2月4日に行われた大統領選挙、その運動時に公表した画像です。1992年10月18日に行った二人の結婚式での記念写真より。

オバマ夫妻 2008年

Event, Interaction, Formal wear, Gesture, Conversation, Suit, pinterest

Photograph / Getty Images

2008年6月3日
ミネソタ州セントポールで開催された選挙の夜の集会の前に、バラク・オバマ元大統領とミシェル夫人が拳を合わせエールをおくりあう。

オバマ夫妻 2009年

Mode of transport, Transport, Vehicle, Snapshot, Public transport, Car, Rickshaw, Passenger, Photography, Street, pinterest

Photograph / Pete Souza(White House via Getty Images)

2009年1月20日
ワシントンD.C.で行われたオバマ元大統領就任祝賀会で、ゴルフカートに乗りながらピースをするオバマ元大統領とミシェル夫人。このあと、我々はユーモアあふれるこのお二人に魅了され続けるのでした…。※反感を抱いている人も一部いるかと思いますが…。

オバマ夫妻 2009年

Suit, Event, Businessperson, White-collar worker, Formal wear, Collaboration, Business, Management, pinterest

Photograph / Pete Souza(White House via Getty Images)

2009年1月20日
こちらもワシントンDCで行われた大統領就任祝賀会にて。途中、エレベーターの中でお互いに見つめあうオバマ元大統領とミシェル夫人。

オバマ夫妻 2009年

Red, Event, Room, Ceremony, House, Photography, Interior design, Tourist attraction, Suit, Formal wear, pinterest

Photograph / Pete Souza(White House via Getty Images)

2009年3月20日
ホワイトハウスが提供したこちらの写真は、The National Newspaper Publishers Association(全国新聞社協会)のシニア・アドバイザーであるValerie Jarrett(バレリー・ジャレット)さんに笑顔で見守られまれながら、ホワイトルームでミシェル夫人をハグするバラク・オバマ元大統領。

オバマ夫妻 2009年

Photograph, Green, Fashion, Yellow, Dress, Formal wear, Event, Suit, Ceremony, Outerwear, pinterest

Photograph / Pete Souza(The White House via Getty Images)

2009年9月21日 
ホワイトハウスのコロネード(列柱廊)に沿って、次の場所へと移動するオバマ夫妻。もちろん手を繋いでいます(微笑)。

オバマ夫妻 2011年

Speech, Public speaking, Award, Spokesperson, Official, pinterest

Photograph / Getty Images

2011年11月21日
この日、オバマ元大統領は退役軍人であり英雄である人々を雇用する誓約法(The Vow to Hire Heroes Act of 2011)に対し、同意のサインをする。その直前のお二人。

オバマ夫妻 2012年

Outerwear, Coat, Suit, Formal wear, Interior design, Picture frame, Gesture, Light fixture, Tuxedo, Chandelier, pinterest

Photograph / Pete Souza(The White House via Getty Images)

2012年5月9日
名作曲家のBurt Bacharach(バート・バカラック)と名作詞家のHal David(ハル・デヴィッド)による、「In Performance at the White House」のコンサートの前、ホワイトハウスのブルールームでミシェル夫人とダンスするオバマ元大統領。ワシントンDCでコンサート中に、オバマ元大統領に代わってミシェル夫人が、人気の曲にガーシュウィン賞を贈呈しました。

オバマ夫妻 2012年

People in nature, Photograph, Sky, Love, Water, Skyline, Photography, Romance, Friendship, Interaction, pinterest

Photograph / Pete Souza(The White House via Getty Images)

2012年6月15日
オバマ元大統領の故郷であるシカゴにて。ミシガン湖の畔まで散歩をし、スカイライン(空を背にして山や建造物の連なりで見える輪郭の線)を眺めるオバマ夫妻。

 
《関連記事》

Mode of transport, Child, Fun, Recreation, Vacation, Vehicle, Travel, Passenger, Leisure, Smile, pinterest

『オバマ大統領お疲れ様です――365日アメリカの指導者から365日パパへ!』

オバマ夫妻 2012年

Advertising, Display advertising, Games, pinterest

Photograph / Getty Images

2012年7月16日
ワシントンで行われたオリンピックバスケットボールのエキシビションゲーム、アメリカ対ブラジルを観戦中の夫妻。すると、恒例の「キスカム」(ハーフタイム中などに行われるミニイベントで、会場のスクリーンに映し出されたカップルは強制的にキスをしなければならないというアトラクション。たとえ同性同士でも…)に捉えられ、照れあうオバマ夫妻。

オバマ夫妻 2012年

Audience, Crowd, People, Product, Fan, Event, Applause, Basketball, Convention, pinterest

Photograph / Getty Images

20012年7月16日
前ページと同じく、オリンピックバスケットボールのエキシビションゲームにて。実はオバマ元大統領とミシェル夫人当人は、「キスカム」でフラッシュされたことに気づいていませんでした。が、ハーフタイムの後、娘のサーシャとマリアが「なぜキスしなかったのか?」と理由を尋ねたそうです。すると、その時間を補うかのように、キスをして会場を沸かせました。隣は中央のスクリーンでそれを確認する娘のマリアとジョー・バイデン副大統領です。

オバマ夫妻 2013年

Event, Dance, Performing arts, Gesture, Duet, Performance, Formal wear, pinterest

Photograph / Chip Somodevilla(Getty Images)

2013年1月21日
ウォルター・E・ワシントン・コンベンションセンターで行われた就任祝賀舞踏会にて。仲睦まじいオーラをあふれ、優雅にそして淑やかにダンスをするオバマ夫妻。

オバマ夫妻 2013年

People, Red, Event, Pink, Yellow, Community, Ceremony, Dress, Crowd, Smile, pinterest

Photograph / The White House(ZUMA Press/Aflo)

2013年4月24日
アメリカ・テキサス州ダラスにあるダラス・ラブフィールド空港にて。泣いていた赤ん坊をあやかして泣き止ませたり、子供たちに心を込めて声をかけるなど、優しさがにじみ出ています。

オバマ夫妻 2013年

Nose, Chin, Forehead, Ear, Neck, Gesture, Businessperson, pinterest

Photograph / Getty Images

2013年6月19日
ベルリンのシャルロッテンブルク宮殿(Schloss Charlottenburg Palace)での夕食中、バラク・オバマ元大統領の額についていた何かを取り除くミシェル夫人。

オバマ夫妻 2013年

Blue, Event, Room, Adaptation, Flooring, Floor, Carpet, Dress, Temple, Leisure, pinterest

Photograph / The White House(ZUMA Press/Aflo)

2013年11月5日
ブルールームで訪問者を待つ間、愛犬のサニーとボーと戯れるオバマ夫妻。

オバマ夫妻 2014年

People, Photograph, Social group, Community, Event, Fun, Grass, Tree, Recreation, Photography, pinterest

Photograph / Win McNamee(Getty Images)

2014年4月21日
1876年から続くホワイトハウスの伝統イベント「ホワイトハウス・イースターエッグ・ロール」時の一場面。この日オバマ夫妻は、ライブ音楽、スポーツコート、料理館、ストーリーテリングなどを催し、何千人もの子供たちに笑顔をプレゼントしていました。

オバマ夫妻 2014年

Yellow, Event, Formal wear, Suit, Interaction, Fun, Ceremony, Dress, Smile, Love, pinterest

Photograph / The White House(ZUMA Press/Aflo)

2014年12月3日
ワシントンDCのブレア・ハウスで行われた、戦闘司令官と軍事指導者のための夕食の日。ヤドリギの下に立つミシェル夫人にキスをするオバマ元大統領(米・英国ではクリスマスシーズン、「ヤドリギの下で共に立った二人はキスをする」という言い伝えがある)。

オバマ夫妻 2015年

Sitting, White-collar worker, Conversation, Suit, Businessperson, Event, Adaptation, Photography, Formal wear, Gesture, pinterest

Photograph / Getty Images

2015年3月7日
セルマ・モンゴメリ市民権行使50周年を記念するイベントで、バラク・オバマ元大統領の手を握るミシェル夫人。

オバマ夫妻 2015年

People, Child, Community, Room, Event, Adaptation, Play, Happy, Family, Art, pinterest

Photograph / Getty Images

2015年4月6日
イースター祭に、Instagram#GimmeFiveのフォトブースで写真を撮るオバマ夫妻。

オバマ夫妻 2015年

Community, Water, Competition event, Recreation, Fun, Competition, Event, Leisure, pinterest

2015年6月30日
ホワイトハウスの南芝生で一晩、キャンプしているガールスカウトを訪問。ダンスを披露するバラク・オバマ元大統領とミシェル夫人。

オバマ夫妻 2015年

Uniform, Military uniform, Military officer, Event, Non-commissioned officer, Military person, Official, Gesture, Military rank, Military, pinterest

2015年9月25日
ホワイトハウスでの公式晩餐会に先立ち、中華人民共和国の首相習近平(シュウ・キンペイ)氏と彭麗媛(ホウ・レイエン)夫人の到着を待つ二人。バラク・オバマ元大統領のボウタイを直すミシェル夫人でした。

オバマ夫妻 2016年

People, Community, Tree, Event, Leisure, Sitting, Adaptation, Recreation, Photography, Plant, pinterest

Photograph / Getty Images

2016年3月28日
ホワイトハウスにて。イースタ祭のときに、モーリス・センダックの絵本『かいじゅうたちのいるところ』を朗読。モンスターを真似する微笑ましいオバマ夫妻。

オバマ夫妻 2016年

Event, Gesture, Ceremony, pinterest

Photograph / Getty Images

2016年8月2日
ホワイトハウスにて、シンガポールのリー・シェン首相歓迎の準備中、バラク・オバマ元大統領の鼻をつまむミシェル夫人。何かワルサをしたのでしょうか(笑)? 

オバマ夫妻 2016年

Cheek, Event, Human, Fun, Performance, Photography, Gesture, pinterest

Photograph / Getty Images

2016年12月1日
ワシントンD.C.ナショナルモールにて。この年のクリスマスツリー点灯の瞬間、歓声をあげたミシェル夫人を「Shhh」サインで注意を促すオバマ元大統領。

 
《関連記事》

Mode of transport, Child, Fun, Recreation, Vacation, Vehicle, Travel, Passenger, Leisure, Smile, pinterest

『オバマ大統領お疲れ様です――365日アメリカの指導者から365日パパへ!』

By Erica Gonzales Oct 4, 2017
From Harper's BAZAAR
Photograph / Aflo, Getty Images 
Translation/ Reiko Kuwabara
Text & Edit / Hikaru SATO, Mirei UCHIHORI