2018.03.18

ゲームの人気キャラを追究!

任天堂の「キノピオ」、ヘッド部分について長年の謎が明らかに!?

一見、とても子供らしく、どうでもいいようにも見えますが…(ファンには申し訳ない言い回しで、すみません!)。任天堂のキャラクターは、世界中のファンによって多くの議論を生み出しているようです。

任天堂のキャラクター「キノピオ」のヘッド部分について、長年の謎が明らかに?!

 
Nintendo Just Settled
A Controversial Debate
Over Toad's Head

 ――中でも、長年不思議に思われてきて、もしそのことに気づいてしまったら、考えることをやめられなくなってしまうような疑問…それは、スーパーマリオの仲間、キノピオ(Toad)のキノコ形のあれは帽子なのか、それとも頭なのか、というものです。
 
 昔の任天堂の漫画では、脳が落ちることなくキノコ部分を取り除くことができていたので、それはただの帽子であると(ファンの間で)定められました。 明らかにこれらは判断基準にはなりませんが、その問題はファンが決めることができないものなのです…。

gallery-1517864467-capture64

 
 そこで嬉しいことに、スーパーマリオギャラクシーを監督し、スーパーマリオオデッセイを制作した任天堂の副本部長の小泉歓晃さんが、(海外の熱狂的ファンの間で)激しい議論の起こっているこの質問に対して答えてくれたのです!(次ページへつづく)

1 2

BY JOE ANDERTON 06/02/2018
Photos by Nintendo
ESQUIRE UK 原文(English)
 
Translation by Mirei Uchihori
※この翻訳は抄訳です。
Edit / Hikaru SATO,Kaz OGAWA

Page Top