2018.03.17

The World Pays Tribute To Stephen Hawking

NASAからフー・ファイターズまで、世界がホーキング博士に追悼の意

世界的ベストセラー『ホーキング、宇宙を語る』の著者で、「車いすの天才物理学者」として知られるスティーブン・ホーキング博士が、2018年3月14日にケンブリッジの自宅にて亡くなったことが報じられました。76歳でした。

NASAからフー・ファイターズまで、世界がホーキング博士に追悼の意
Courtesy of @exploreplanets

 
The World Pays Tribute To Stephen Hawking 
 

 ホーキング博士が50年以上にわたり研究活動の拠点にしていたケンブリッジ大学のゴンヴィル・アンド・キーズ・カレッジでは半旗が掲げられ、同大学のスティーブン・トゥープ学長が追悼メッセージを発表しました。「ホーキング博士はとてもユニークな方でした。彼の温かさと人々に対する深い愛情は、ケンブリッジ大学だけでなく、世界中の人たちの記憶に残ることでしょう」「科学と数学を広く普及させ、科学の知見に多大なる貢献をしてくれました。そして彼の人柄は、多くの人たちにインスピレーションを与えました」と。
 
 ホーキング博士の訃報に著名人たちも次々と悲しみのコメントをSNSに投稿しています。ここではその一部をご紹介します。
 

「彼は青い惑星を超え、壮大な宇宙に対する興味や関心を私たちに持たせてくれた。彼という個性&才能溢れる人間がこの世にいないことが惜しまれてならない」―イギリス人宇宙飛行士ティム・ピーク
 
 

「『足元ばかり見ていないで、星空を見上げることも忘れずに』スティーブン・ホーキング博士より(1942-2018)」―ケンブリッジ大学
 

「天才物理学者で科学界のアンバサダーだったスティーブン・ホーキング博士。彼の理論は私たちが探し求めていた、宇宙の可能性を広げてくれた。2014年、@Space_Stationにいた宇宙飛行士たちに言っていたように、博士も微小重力のなかをスーパーマンのように飛び続けますように」―NASA
 

「ホーキング博士に影響を受けた科学者は年々増えています。この世の中に科学者がいる限り、彼が成し遂げた偉業はこれからも語り継がれるでしょう」―イギリスの物理学者ブライン・コックス 
 

「さようなら、ホーキング博士。美しい知性をペイル・ブルー・ドット(地球)と共有してくれてありがとう」―惑星協会(The Planetary Society) 
 

「スティーブン・ホーキング博士は、超越した知性の持ち主です。彼の世代で最も優れた科学者のひとりだと思っています。彼の勇気、ユーモア、そして人生を最大限に楽しもうという姿勢は、多くの人たちにインスピレーションを与えました。彼の偉業は忘れられることはないでしょう」―メイ英首相 
 

「スティーブン・ホーキング博士は、傑出した科学者&研究者でした。彼の根性と執念は世界中の人たちに影響を与えました。彼の死を惜しむばかり。彼のおかげでより良い世界を築くことができたと思います」―インドのモディ首相 
 

「彼の死は、私たちの心に真空状態を作った。でも決して空っぽではありません。目には見えない真空エネルギーが入っていると思ってください」―天体物理学者のニール・ドグラース・タイソン 
 

「番組に出演していただいたことをとても光栄に思っています。私たちと世界にインスピレーションを与えてくれてありがとうございます」―シットコム『ビッグバン☆セオリー ギークなボクらの恋愛法則』 
 

「世界でも最も才能に溢れる人物。最後まで『なぜ?』と問い続けることをやめなかった。この写真はケンブリッジ大学にある、彼のオフィスの外に貼られていたもの。このメッセージが全てを物語っている。彼は本当に素晴らしい人生を送った。そして本当に天才だった」―人気司会者ピアース・モーガン 
 

「天才スティーブン・ホーキング博士に一度だけ会ったことがある。僕たちにもたくさんの共通点があったよ。まずファーストネームが一緒。あとお互いにシットコム『ビッグバン☆セオリー』に出演した」―脚本家&俳優のスティーブン・マーチャント 
 

「RIPスティーブン・ホーキング博士。世界のIQの平均値が一気に下がったよ。彼はユーモア溢れる人物だった。悲しい気持ちでいっぱい」―人気司会者ジョナサン・ロス 
 

「『足元ばかり見ていないで、星空を見上げることも忘れないで』RIPスティーブン・ホーキング博士。あなたこそ真のレジェンダだ」―フー・ファイターズ

From Esquire UK 
Photography / Getty Images
Translation / Reiko Kuwabara

Page Top