2018.07.11

トランプ大統領からの不思議なギフト

トランプ大統領、金正恩氏への手土産に「ロケットマン」のCD

エルトン・ジョンの人気曲「ロケットマン」が、米朝の架け橋となりました。

トランプ大統領、金正恩氏への手土産に「ロケットマン」のCD
Getty Images

 
Donald Trump Has Sent Kim Jong-un A 'Rocket Man' CD

 米国のマイク・ポンペオ国務長官が、北朝鮮の指導者である金正恩(キム・ジョンウン)氏との核廃絶のための会談の手土産に、エルトン・ジョンの「ロケットマン」のCDを持参したニュースが入ってきました。ドナルド・トランプ大統領から金正恩氏への、ぎこちない愛情表現とも言うべきでしょうか…。 
 
 米政府関係筋が「朝鮮日報」に語ったところによれば、このCDは「金氏に、朝鮮半島の非核化に取り組む約束を守ることを期待している」というトランプ氏なりのメッセージだったということになります。 
 
 ある関係者によれば、この「ロケットマン」のCDについては、先日のトランプ氏と金氏の会談の中で話題になっていたそうです。 
 
 「(会談の中で)金氏は昨年、米朝の緊張が高まっていた時期に、トランプ氏が自分のことを“ロケットマン”と呼んだことに言及しました。トランプ氏が金氏に、この曲を聴いたことがあるか尋ねたところ、金氏は『ない』と答えていました…」と匿名の関係者は言います。

1 2

By Tom Nicholson on July 8, 2018
Photos by Getty Images
ESQUIRE UK 原文(English)
 
TRANSLATION BY Wataru Nakamura
※この翻訳は抄訳です。 
編集者:山野井 俊

    DAILY FORTUNE

    • 1位

      ふたご座

      ふたご座

      5/21~6/21

    • 2位

      やぎ座

      やぎ座

      12/22~1/19

    • 3位

      いて座

      いて座

      11/22~12/21

    今日の運勢は
    Page Top