2018.08.09

多くのアメリカ人は、違いを知らないのかもしれない

UKを知らなかったD.トランプの失態 ー イングランドとグレートブリテンの違いを知らなかった大統領

現アメリカの大統領であるドナルド・トランプ氏は、再び過誤を犯してしまいました。自国が貿易協定を結ぼうとしている国の名前さえ、実はよくわかっていないようです。英国人から嫌われてしまうのも、仕方ないことですね...。

UKを知らなかったD.トランプの失態 ー イングランドとグレートブリテンの違いを知らなかった大統領
Getty Images

 
Donald Trump Really Does Not Know The Difference Between England, Great Britain And The UK

 政治家およびジャーナリストのボリス・ジョンソン氏について、「首相になるための資質をもっている」というような発言で、テリーザ・メイ政権に牽制(けんせい)したかと思えば、手のひらを返して英国の欧州連合離脱(ブレグジット)後の米英の貿易協定の可能性を示唆するなど、トランプ大統領と英国の関係はこの夏、大きな注目を集めてきました。 
 
 ですが、メイ首相がトランプ政権ときちんとした協定を結ぶため、必死で駆け回っている一方でトランプ氏は、自国が手を結ぼうとしている国のことさえよく理解していないようです。米テレビプロデューサーのカイル・グリフィン氏は、以前のトランプ氏の発言を取り上げました。 
  

 

【カイル・グリフィン氏のツイート】 
「私はU.K.、連合王国を大いに尊敬しています。米国ではブリテンと呼びますね。英国の人々はグレートブリテンと呼びます。その一部は、かつてはイングランドと呼ばれていました(Foxより)」 
 
 トランプ氏がこの発言をしたのは、ペンシルバニア州ウィルクスバリで共和党のルー・バーレッタ候補のための集会でのことでした。

1 2

By Tom Nicholson on August 3, 2018
Photos by Getty Images
ESQUIRE UK 原文(English)
 
TRANSLATION BY Wataru Nakamura
※この翻訳は抄訳です。 
編集者:山野井 俊

    DAILY FORTUNE

    • 1位

      やぎ座

      やぎ座

      12/22~1/19

    • 2位

      ふたご座

      ふたご座

      5/21~6/21

    • 3位

      みずがめ座

      みずがめ座

      1/20~2/18

    今日の運勢は
    Page Top