もし、ウォーク・オブ・フェイムからトランプ大統領のスター撤去されるのであれば、トランプ大統領は激怒するはず。

Roof, Sidewalk, Road surface, Concrete, Asphalt, Soil, Floor, Geological phenomenon, Brick, Cement, pinterest

Getty Images

 The West Hollywood City Council Voted to Remove Donald Trump's Walk of Fame Star

 ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムに、ドナルド・トランプ大統領のスターが設置されていることはこれまでも物議を醸してきましたが、このスターがついに撤去されることになるかもしれません。 

 トランプ氏は2007年に、テレビ番組『The Apprentice』やミス・コンテストである「ミス・ユニバース」に参画していたことが評価され、スターを手に入れていました。ですが、いままでに何回も破壊被害に遭っています。

 トランプ氏のスターについては、大統領就任以来2度にわたってツルハシで破壊されてきました。直近では7月末に、男性がギターケースからツルハシを出して破壊しました。そんななかウェスハリウッド市議会は、このスターを撤去する要求を満場一致で可決しました。 

 
 以前はリアリティショーなどの人気司会者でもあったトランプ氏ですが、撤去の理由は女性に対する軽蔑的な対応だといい、この要請はロサンゼルス市議会やハリウッド商工会議所に送られることになります。

これはyouTubeの内容です。詳細はそちらでご確認いただけます。
Trump's Walk of Fame star: The West Hollywood City Council wants it removed
Trump's Walk of Fame star: The West Hollywood City Council wants it removed thumnail
Watch onWatch on YouTube

  
何者かがトランプ氏のスターを破壊していた!

 ウェストハリウッド市議会の決議書は、「市議会は、ドナルド・トランプ大統領の女性に対する軽蔑的対応や、その他の行動がウェストハリウッド市や地域、州、国の共通価値に合致しないという理由で、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムからトランプ氏のスター撤去をロサンゼルス市議会とハリウッド商工会議所に要請することを検討します」としています。 
 

 とはいえ、ハリウッド商工会議所を説得するのは容易ではないでしょう。というのも、商工会議所は3年前、コメディアンのビル・コスビー氏に性的暴行容疑が浮上したときにも、彼のスターの撤去を拒否していますから…
  

People, Protest, Snapshot, Event, Public event, Pedestrian, Street, Crowd, Road surface, Flesh, pinterest

写真:トランプ氏に扮した一般人が、スターの上で悪ふざけ。Photograph / Getty Images 

xView full post on X

 商工会議所のレロン・ギュブラーCEOは『ハリウッド・レポーター』誌に宛てた声明の中で、「ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムは歴史的な名所であり、この通りに加えられたスターは、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムの由緒ある建造物の一部とみなされます。このため、スターを撤去したことは過去一度もありません」と述べています。

 
 また最近では、アーティスト集団「The Faction」によって、問題のウォーク・オブ・フェイムにトランプ米大統領の偽の星50個が設置されたと、Mashableは報じています。
    

 
 はたしてトランプ氏のスターは、本当に撤去されてしまうのでしょうか? 撤去された際はまた、おかしな言動が彼の口から出てくることは間違いありませんね。

By Nick Pope On August 8, 2018
Photos by Getty Images
ESQUIRE US 原文(English)
TRANSLATION BY Wataru Nakamura
※この翻訳は抄訳です。 
編集者:山野井 俊