軽快でありながら
エレガンスも薫らせる

　2019年10月に、A. ランゲ＆ゾーネの6つ目となるプロダクトファミリーとして登場した「オデュッセウス」。この時計のためだけに開発された、アウトサイズデイト表示と曜日表示を備えた自動巻きムーブメントを搭載し、スタンダードモデルとして初めてステンレススチールケースを採用しました。かつてないコンセプトで生まれたこのモデルはアクティブなシーンにも映え、すでに高い認知を得ています。

　その「オデュッセウス」からこの春、軽快さとエレガンスを両立するホワイトゴールドケースのモデルが登場しました。ラバーベルトやレザーベルトを、ケースと一体にしたことから生まれる流麗なデザインが魅力です。

odysseus 2020 leather strap
A. LANGE & SÖHNE
ダークブラウンのレザーベルトタイプ。グレーの糸で手縫いされている。
odysseus the latest a lange söhne watch family welcomes a sibling the odysseus now comes in white gold with an integrated rubber strap the sporty elegant timepiece with the large format date and day display and a water resistant case features a grey dial with a special surface structure for a very textured effect
A. LANGE & SÖHNE
ブラックのラバーベルトタイプは精悍な雰囲気。

　今回のモデルでは、直径40.5mmのケースにグレーのダイヤルを収めています。その深い地色を背景に、ホワイトゴールドの針と溝を刻み込んだバーインデックスが配され、高い視認性を確保。もちろん、「オデュッセウス」の特徴であるアウトサイズデイトの数字と大きな曜日表示の文字も健在で、グレーダイヤルに鮮やかに映えています。

　搭載しているムーブメントは、「オデュッセウス」のために開発された自社製キャリバー「L155.1 DATOMATIC」になります。この名前は、ドイツ語の日付表示を意味する「Datumanzeige」と、自動巻きを意味する「Automatischer Aufzug」を組み合わせた造語。外部からの振動や衝撃があっても安定した歩度を約束するため、テンプが毎時2万8800振動（4ヘルツ）で動き続け、さらにパワーリザーブは最長50 時間を誇ります。

for the odysseus, launched on 24 october 2019, a lange söhne developed the new l1551 datomatic manufacture calibre the name datomatic visible on the rotor stands for the date mechanism combined with automatic winding with a diameter of 329 millimetres, the movement – visible through the sapphire crystal caseback – completely fills the case it features a unidirectionally winding central rotor with a centrifugal mass in platinum thanks to the skeletonisation of the rotor further details of the manually executed, lavish finissage of the movement can be observed
A .LANGE & SÖHNE
搭載されるキャリバーL155.1 DATOMATIC。オデュッセウスのために製作された。
for the odysseus, launched on 24 october 2019, a lange söhne developed the new l1551 datomatic manufacture calibre the name datomatic visible on the rotor stands for the date mechanism combined with automatic winding with a diameter of 329 millimetres, the movement – visible through the sapphire crystal caseback – completely fills the case it features a unidirectionally winding central rotor with a centrifugal mass in platinum thanks to the skeletonisation of the rotor further details of the manually executed, lavish finissage of the movement can be observed
A. LANGE & SÖHNE
大型のセンターローターはブラックロディウム仕上げ。動力の安定供給に貢献する。

　二度組方式で組み立てられるムーブメントの部品にはすべて、手作業による入念な仕上げ装飾が施されています。その美しさはサファイアクリスタルのシースルーバックから確認でき、工芸技術を駆使した数々のディテールを楽しめます。

odysseus 2020 leather strap
A. LANGE & SÖHNE
精緻で美しいムーブメントを堪能できる。

　ステンレススチールモデルとは、趣の異なる魅力を備えるこの新モデル。「オデュッセウス」の懐の深さを見せつける注目作です。

◇ 詳細
A. ランゲ＆ゾーネ
オデュッセウス
各437万円（税別予価）
【SPEC】自動巻き、ホワイトゴールドケース、ケース径40.5mm、120m防水、ラバーベルトまたはレザーベルト

●お問い合わせ先
A. ランゲ＆ゾーネ
TEL 03-4461-8080
※新型コロナウイルス感染症拡大の影響により、当面の間電話窓口はクローズ中
公式サイト