2018.02.19

North Korea's Cheerleaders are Mesmerizing Olympic Audiences

平昌五輪の観客が驚いた、北朝鮮のチアリーダー軍団に注目!

北朝鮮が平昌五輪に派遣したチアリーダーたちは、金正恩(キム・ジョンウン)氏による広報活動の一環とみられています…。

平昌五輪の観客が驚いた、北朝鮮のチアリーダー軍団に注目!

 
完璧な動きが目立つ、 
北朝鮮のチアリーダー

 平昌(ピョンチャン)五輪開幕から数日、北朝鮮のチアリーダー軍団が注目を集めました。 
 
 この200人以上の応援団は、真っ赤なトラックスーツに身を包み、お面と小さな統一旗を持って熱の入った応援歌を披露するなどなど、「2週間の間、これまでの対立は忘れましょう」とも言わんばかりだったのです…。 
  
 彼女たちは、北朝鮮による広報活動の一環と言えるでしょう。北朝鮮のイメージと言えば「核戦力を保有しており、国民は餓え、奴隷のような状態にある」といったネガティブなものかもしれません。ですが、この応援団を通して「この国にはリラックスした雰囲気もあり、調和の取れた見事なダンスを披露することもできる」とでも伝えたいのかもしれません…。 
 
 
 2018年2月10日には、南北朝鮮の女子ホッケーチームの試合が行われました。このときの北朝鮮応援団の存在感は、かなり目を見張るものでした。試合自体はスイスの0-8で完敗し、残念な結果であったことには間違いありません…ですが、彼女たちは防弾少年団(韓国出身の人気男性ヒップホップアイドルグループ)のヒットソングに合わせて、見事なダンスを披露していルシーンには目を見張るものがあったのではないでしょうか。 
 

 

<<次ページでは、北朝鮮のチアリーダーたちがもたらす狙いについて予想します>>

1 2

By Justin Kirkland on February 11, 2018
Photos by Getty Images
ESQUIRE US 原文(English)
 
TRANSLATION BY Wataru Nakamura
※この翻訳は抄訳です。

編集者:山野井 俊

Page Top