2018年11月に、70歳の誕生日を迎えたチャールズ皇太子。
彼のバースデーをお祝いし、誕生から現在までの思い出写真が時系列に並んだスライドショーがクラレンスハウスの公式インスタグラムにアップされました。そのスライドの中には、ダイアナ元妃とウィリアム王子＆ハリー王子との家族写真も…。
この家族写真は1985年5月、ロイヤルツアーでイタリアのベネチアを訪問した際に撮影されたもの。ロイヤルヨット・ブリタニア号のデッキから、観衆に手を振るウィリアム王子がとても可愛らしい。そしてクラレンスハウスは、スライドショーに次のメッセージを添えています。
「プリンス・オブ・ウェールズ殿下、70歳の誕生日おめでとうございます」と。
それを見たロイヤルファンは、チャールズ皇太子の誕生日をお祝いしつつ、今は亡き美しきダイアナ元妃も登場させた英国王室の心遣いを称賛しています。
「素敵な動画…。ダイアナ元妃の姿があるのもうれしいですね」と。
また中には、ヒゲを生やした若かりしころのチャールズ皇太子が、ハリー王子にそっくりであることに驚くファンも…。
「ハリー王子かと思うくらい息子にそっくりな写真が何枚も登場していますね」。
別のファンも、「ハリー王子と見間違えてしまうような写真が何枚も。とくにヒゲを生やした写真はそっくり！いままで2人が似ていると思ったことはなかったのに。誕生日おめでとうございます」とコメントしています。
さらに、チャールズ皇太子のマイルストーンを記念し、英BBCのドキュメンタリー番組『Prince, Son and Heir: Charles at 70』が放送され、誕生日当日にはファミリーポートレートが2枚公開されました。
チャールズ皇太子＆カミラ夫人、ウィリアム王子＆キャサリン妃、ハリー王子＆メーガン妃、そして3人の孫たち、と写る写真の1枚目は正統派のポートレートであるのに対し、2枚目はメンバーの自然体な笑顔を収めたビハインド・ザ・シーン。
フォトグラファーの後ろで何かハプニングが…？
何はともあれ、チャールズ皇太子も家族に囲まれて幸せいっぱいに70歳を迎えることができたご様子です。
From Cosmopolitan UK
Translation / Reiko Kuwabara
※この翻訳は抄訳です。
