もはや「Alfa Romeo」ならぬ、「Halfa Romeo」。英国らしい番組の登場です。
Photograph/YouTube The Grand Tour
イギリスならではの
面白い取り組みに注目!
英国で人気TV番組『ザ・グランド・ツアー』が2シーズン目を迎えます。
新シーズンで、主要人物のジェレミー・クラークソン氏はちょっと変わったアイデアを思いついたようです。それは、皆さんがご推察の通り、ひどいアイデアでした…。
クラークソン氏は、多分ですが…TV番組『トップギア』の中にあった「リーズナブルな価格の自動車に乗ったスター」というコーナーに近い内容のものが作りたかったようです。その企画とは、真ん中から切断したアルファ ロメオの前半分を使って走行するもの(笑)。
この自動車のことをクラークソン氏は、「ハーファ ロメオ(Halfa Romeo)」と呼んでいます。彼は「アルファ ロメオ 156」を電動のこぎりで切断し、この『ザ・グランド・ツアー」の新コーナーの準備を行いました。
さて、この企画は上手くいったでしょうか? 答えは、「そんなわけありません!」です。
前半分しかないクルマを、誰が運転できるでしょうか(笑)。主要人物のジェームズ・メイ氏がまずトライします。続いて、2人の制作スタッフも…。結果は、3人ともスピンしてしまうわけです。
クラークソン氏の聡明なアイデアは、果たしてテレビ番組の体(てい)をなすのでしょうか? そうはならないことはほぼ間違いないでしょう。ですが、それはそれで失敗談という面白い企画にはなるかと思います…。
動画の終わりの部分には、「『ザ・グランドツアー』のシーズン2には、死なないセレブが登場」という文言が入っています。
クラークソン氏らは、これを一体全体どんなコーナーに仕立てるつもりなのでしょうか。近々、大物イギリス人セレブが登場するかもしれませんね! 誰が最初に登場するのか、とても気になるところです。
こちらの動画で走行シーンを鑑賞することができます、ですが、とても危険な行為ですので、皆さんは決して真似しないようにしましょう…しませんね(笑)。
『テスラ電動トレーラーが未来を救う 「カッコよさ以上に、そこにあるのは大いなる革新…」』
『ペニスに大きくする新療法を試した男の体験談、「我が選択に悔いなし!」前編』
By Chris Perkins on November 30, 2017
Photos by YouTube+The Grand Tour
ESQUIRE UK 原文(English)
TRANSLATION BY Hayashi Sakawa
※この翻訳は抄訳です。
編集者:山野井 俊