ファウル・スロー(グラウンドの中に正しく玉を投げ入れない反則)のときにブーングをしまくる人もいれば、ゴールキックのときに前に駆け出していかず、どっしりと構えたのち、ゆっくりとキックするようなゴールキーパーに、「警告を出せ!」と叫ぶような観客が、どのスタジアムにも必ず一人はいるものです。そんなバランス感覚の優れた観客に、相手チームのゴールキーパーを穏やかなやり方で罰っする権限を与えてもいいかもしれません…。※これは英国流のジョークです。
From ESQUIRE UK 原文(English)
TRANSLATION / Hayashi Sakawa
※この翻訳は抄訳です。