アメリカ中西部の大洪水、小さな町の現状を知る12枚

ネブラスカ、カンザス、アイオワ、イリノイ、ミズーリ州などの中西部各地で、川からあふれた水が水位を増し始めました。家が一軒、洪水の中で孤立しています。2019年3月21日撮影。

アイオワ州ダベンポート。ミシシッピ川の大規模な氾濫場所の近くでは、地元企業などが浸水被害に。2019年5月3日撮影。

ミズーリ州イーストフォーリ―では、ミシシッピ川の氾濫水が深さ約3フィート（約92センチ）に。ペット・ストリート沿いの家に、ボートを引き入れるマリッサ・ウィットマンさん（20歳）。ボートに乗っているのは、この家の住人で友人のブレンダン・キャメロンさんと母親のトリー・キャメロンさん。2019年5月5日撮影。

イリノイ州イーストセントルイスにあるリバーフロント地区。メリウェザー・ルイス大尉とウィリアム・クラーク少尉による「ルイス＆クラーク探検隊」の像も、水に浸かっています。2019年5月2日撮影。

ミズーリ州では、メラメック川が氾濫。水没した道路上で、ボートを漕ぐダン・マチェカさん（右）とミッチ・ウィールドさん。2019年5月3日撮影。

イリノイ州アルトン。ミシシッピ川の氾濫で水没した街を、1台の車が走っていました。2019年5月6日撮影。

アイオワ州ダベンポート。ミシシッピ川の大規模氾濫場所の近くでは、座る人のないベンチがぽつんとありました。2019年5月3日撮影。

ミズーリ州オファロンのチェロキー湖キャンプ場。堤防の決壊を止めようと、ボランティアのマーカス・ギルバート（中央）さんがハーマン・ドローンさんに土嚢を手渡していました。2019年5月上旬撮影。

アイオワ州ダベンポート。ミシシッピ川の大規模氾濫場所そばに位置する、クラフトビール醸造所も洪水被害を受けました。2019年5月3日撮影。

アイオワ州ダベンポート。ミシシッピ川の氾濫場所の近くで。水がすぐそこに迫っている中、休息をとる男性。2019年5月3日撮影。

ミズーリ州フォーリー。ミシシッピ川の氾濫で、道路も民家の周囲も水没しています。2019年5月4日撮影。

アイオワ州ダベンポート。氾濫場所の近くでは地元の商店街も浸水。2019年5月3日撮影。　　
　

From Esquire US　
Translation / Keiko Tanaka　
※この翻訳は抄訳です。