彼女の名はヒラリー・ローダム・クリントン氏。
米国初のキャリアウーマン出身のファーストレディだったことから、“最強のファーストレディ”と呼ばれたのを覚えていますか？
写真は、2016年9月26日、ニューヨーク州にあるホフストラ大学での大統領討論後、共和党大統領候補であったドナルド・トランプと民主党の大統領候補であったヒラリー・クリントンが握手を交わすシーン。
1997年に開催された第39回グラミー賞で、最優秀ポエトリー・アルバム（Best Spoken Word Album）賞を受賞していることも覚えていますか？
国務長官も務め、初の女性大統領の有力候補だったことも覚えていますか？
そんなことを思い出しながら…「なんでいま、こうなったんだ!? もし彼女が…」などと、マイナス方向のベクトルで振り返るのはやめましょう。
ときにリードし、ときに耐える妻として、さらに懐の深い母として…いま世界でもっともパワフルな女性のトップランナーのひとり、ヒラリー・クリント氏はそんなことは許さないと思いますので…。
そこで、大統領選の敗北後も前へと突き進む彼女のパワーの源がどこにあるのか、彼女がいままで遺してきた数々の名言から推測してみてください。ときには、前へと進むために先達たちの行い・そのときの思いを参考にすることはいいことです。
そう、これはポジティブなプレイバックです…。その名言（quotes）だけに、水晶（quartz）のように純粋さがキラリと光り、さらにその時代を振動させる素敵な言葉が詰まっています（笑）。
ヒラリー・クリントンの名言集#01
Photograph / Getty Images
“Human rights are women's rights,
and women's rights are human rights.”
「人間の権利とは女性の権利であり、女性の権利とはすなわち人間の権利のことなのです」
ヒラリー・クリントンの名言集#02
Photograph / Getty Images
“If a country doesn't recognize minority
rights and human rights,
including women's rights,
you will not have the kind of stability
and prosperity that is possible.”
「もしある国が、マイノリティの人たちの権利、女性を含めた人民の権利を認めないのなら、その国で安定や繁栄を得ることはできないわ」
ヒラリー・クリントンの名言集#03
Photograph / Getty Images
“Always aim high, work hard,
and care deeply about what you believe in.
And, when you stumble, keep faith.
And, when you’re knocked down,
get right back up and never listen to
anyone who says you can’t
or shouldn’t go on.”
「いつも目標を高くもち、一生懸命働き、自分の信じるものを大切にしなさい。もしつまずいてしまっても、信念を貫きなさい。もし打ちのめされてしまっても、すぐに立ち上がり、『できっこない』『やめておけ』とあなたに言ってくる人の言葉など無視しなさい」
ヒラリー・クリントンの名言集#04
Photograph / Getty Images
“There cannot be true democracy
unless women's voices are heard.
There cannot be true democracy
unless women are given the opportunity
to take responsibility for their own lives.
There cannot be true democracy
unless all citizens are able to participate
fully in the lives of their country.”
「女性の声に耳を傾けない限り、そこに真の民主主義はありません。女性に自分で自分の人生の責任を負う機会が与えられない限り、そこに真の民主主義はありません。すべての国民が自国にいながら人生を全うできない限り、そこに真の民主主義はありません」
ヒラリー・クリントンの名言集#05
Photograph / Getty Images
“Take criticism seriously, but not personally.
If there is truth or merit in the criticism,
try to learn from it. Otherwise,
let it roll right off you.”
「批判は真摯に受け止めて。でも、個人的に受け取ってはダメ。もしその批判が事実で受け止めるべき内容なら、そこから学びなさい。そうでないなら、放っておけばいいわ」
ヒラリー・クリントンの名言集#06
Photograph / Getty Images
“We have to teach every girl
that she is valuable, powerful,
and deserving of every chance
and opportunity to pursue
and achieve her own dreams.”
「我々はあらゆる少女に対し、その子は価値があり、パワーがあり、どんなチャンスでも追いかけて夢を達成するに値するということを、教えていかなくてはなりません」
ヒラリー・クリントンの名言集#07
Photograph / Getty Images
“We are a country where people
of all backgrounds, all nations of origin,
all languages, all religions,
all races, can make a home.
America was built by immigrants.”
「バックグラウンド、出身国、言語、宗教、人種に関係なく、どんな人でも家庭を持つことができる国、それが我々の国アメリカです。アメリカは移民によって作られたのです」
ヒラリー・クリントンの名言集#08
Photograph / Getty Images
“Women are the largest untapped
reservoir of talent in the world.”
「女性とは、世界でもっとも大きな、未開拓の才能が詰まった宝庫です」
ヒラリー・クリントンの名言集#09
Photograph / Getty Images
“If women are healthy and educated,
their families will flourish.
If women are free from violence,
their families will flourish.
If women have a chance to work
and earn as full and equal partners
in society, their families will flourish.
And when families flourish,
communities and nations will flourish.”
「もしも女性が健康で教育をきちんと受けていれば、その家庭は栄えるでしょう。もしも女性が暴力を振るわれていなければ、その家庭は栄えるでしょう。もしも女性が社会において、パートナーと同等に稼ぐことができれば、その家庭は栄えるでしょう。そして、家庭が栄えていれば、地域社会や国そのものも栄えるでしょう」
ヒラリー・クリントンの名言集#10
Photograph / Getty Images
“We need to understand that
there is no formula for how women
should lead their lives.
That is why we must respect the choices
that each woman makes for herself
and her family.
Every woman deserves the chance
to realize her God-given potential.”
「女性の生き方に決まりなどないということを、私たちは理解しなくてはなりません。自分のためや家族のためにすべての女性が選んだ道をリスペクトすべきなのは、そのためです。どんな女性でも、自分が生まれながらに持つポテンシャルを把握するべきなのです」
ヒラリー・クリントンの名言集#11
Photograph / Getty Images
“I think the world would be a lot better off
if more people were to define themselves
in terms of their own standards
and values and not what other people
said or thought about them.”
「他人の言うことや考えによってではなく、ほかでもない己の基準や価値観によって、もっと多くの人が自身を定義することができれば、世界はよりよい場所になると思うわ」
ヒラリー・クリントンの名言集#12
Photograph / Getty Images
“You don't walk away if you love someone.
You help the person.”
「もしあなたが誰かを愛しているなら、その人のもとを去ったりしない。その人を助けるでしょ」
ヒラリー・クリントンの名言集#13
Photograph / Getty Images
"Do all the good you can,
at all the times you can,
to all the people you can,
as long as ever you can."
「あなたができる善行のすべてを、できるだけの時間、できるだけの相手に、できる限りやりなさい」
ヒラリー・クリントンの名言集#14
Photograph / Getty Images
“The worst thing
that can happen in a democracy
— as well as in an individual's life
— is to become cynical
about the future and lose hope.”
「民主主義で起こり得るもっともひどいこととは――個人の人生においても同じだけど――、未来についてシニカルになり、希望を見失ってしまうことよ」
ヒラリー・クリントンの名言集#15
Photograph / Getty Images
“I think that if you live long enough,
you realise that so much of what
happens in life is out of your control,
but how you respond to it is in your control.
That's what I try to remember.”
「充分に生きていれば、人生で起こることの大半は自分のコントロール外にあるということがわかってくる。でも、それに対してどうレスポンスするかは、自分のコントロール内。そこを忘れないようにしているわ」
ヒラリー・クリントンの名言集#16
Photograph / Getty Images
「何を言うのビル！ もし私が彼と結婚していたら、彼がアメリカ合衆国の大統領になっていたわ」
かつて、夫婦でヒラリーの故郷へ訪れたとき、その地にあるガソリンスタンドに立ち寄ったときのことです。
そこで働いていたのは、なんとヒラリーの高校時代のボーイフレンド。スタンドを離れた後、夫ビルに「彼と結婚していたら、君もガソリンスタンドで働いていただろうねて…」と笑いながら言われたヒラリー。そのビルの言葉に返したひと言がこちらになります。まさにポジティブの極み!!
Photograph / Getty Images
編集者:小川和繁
