2017.07.07

ミランダ・カーはスナップチャットCEOと結婚、アンバー・ハードはイーロン・マスクと真剣交際している

テック起業家は、どのようにしてスーパーモデルとのデートにこぎつけているのだろう?

技術オタクは頭が良いだけでなく、女性を口説くのも上手かった!? 彼らの魅力とは一体?

 

テック起業家は、どのようにしてスーパーモデルとのデートにこぎつけているのだろう?

 
How Do Tech Geeks End Up Dating Supermodels?

 2017年6月初旬、アンバー・ハードはテスラCEOのイーロン・マスクと真剣に交際していることを示すために、彼の子どもと戯れる画像をインスタグラムに投稿しました。これはビクトリアズ・シークレットの特別なモデル「エンジェル」を務めていたミランダ・カーとスナップチャットCEOのエヴァン・シュピーゲルが結婚したわずか数日後に起きたことでした。 
 
 セリーナ・ウィリアムズも、ソーシャルサイトのレディット創業者のアレクシス・オハニアンとの婚約を発表しました。彼女はオハニアンの子どもを妊娠しているそうです。一方、エマ・ワトソンはテック起業家のウィリアム・ナイトと交際中です。 
 
 あなたも紫色のフィルターがかかったインスタグラムの画像を見ませんでしたか? 
 

01

 
写真:日本でもお馴染みのトップモデル、ミランダ・カー(右)とスナップチャットCEOのエヴァン・シュピーゲル。 
 
 パワフルなお金持ちが、別のパワフルなお金持ちと交際するのは目新しいことではありません。いまや悩めるソングライターやたくましい俳優よりも、パーカーにスニーカーのデータに執着するコンピューターアナリストのほうがモテるようです。 
 
 世界で最も魅力的な女性とテック分野の大スターが交際する傾向は確かに認められますオルタナ右翼の怒れる男たちが、アンバー・ハードらはお金に釣られて交際しているなどという(フェイク)ニュースを流そうとも、彼女たちは文化的な変化の結果、そうした選択を採っているように思えるのです。 
 
 こうした傾向は、情報通信やネット関連のテクノロジーが明らかに優位な地位にあるということを強調しています。ある世代以上の人々には残念なことでしょうけれど、かつて芸術のものだった文化的通貨を、いまやテクノロジーこそが担っているのではないかという思いさえ浮かんできます。若き日のミック・ジャガーの性的能力を現代のビル・ゲイツに相当する人々が醸し出しているところを見れば、そのことは無視しづらいでしょう。(次ページへ続く)

1 2

By Olivia Ovenden on June 8, 2017
Photos by Esquire UK
ESQUIRE UK 原文(English)
 
TRANSLATION BY MEN'S + 
※この翻訳は抄訳です。
編集者:山野井 俊

    DAILY FORTUNE

    • 1位

      やぎ座

      やぎ座

      12/22~1/19

    • 2位

      ふたご座

      ふたご座

      5/21~6/21

    • 3位

      みずがめ座

      みずがめ座

      1/20~2/18

    今日の運勢は
    Page Top