2021年9月17日より、1stシーズン全9話が一挙配信されたNetflixドラマシリーズ『イカゲーム』。これを観終わり、「さて次は何を観ようか？」とNetflixで面白そうな新しい韓流ドラマを探していませんか？ そんな人々が続出するであろうことは、Netflixの想定内…彼らは用意周到に準備していたようです。
TVドラマ『夫婦の世界』や『わかっていても』などで人気を集めるハン・ソヒが主演を務める『マイネーム：偽りと復讐』は、ヤクザの父親を惨殺された主役ユン・ジウが復讐に燃える物語です（付け加えれば、この不幸な事件は彼女の誕生日に起こった出来事でした…）。
全8話からなるこのシリーズでは、子ども向けのお遊びゲームをするシーンこそありませんが、単なるメロドラマでもありません。「血」と「怒り」が荒波のごとく…そして時に繊細に描かれた…そんな韓国ドラマを探している人には「ぴったり！」と言える作品です。
サバイバルドラマであるの『イカゲーム』とはちょっと異なるアクションドラマに属する『マイネーム：偽りと復讐』ですが、配信が始まったばかりにしてNetflixの2021年10月21日付ランキングでは日本は4位に、アメリカでは6位にランクインしています（ちなみに『イカゲーム』は日本では1位に君臨。アメリカでは2位に）。
もともと、『アンダーカバー』というタイトルだったこのシリーズは、『マイネーム：偽りと復讐』にタイトルが変更され、2021年10月15日（金）より配信スタートしました。主人公ユン・ジウ（ハン・ソヒ）は、何者かに惨殺された父の死にまつわる秘密を暴き、犯人に復讐するために裏社会の組織（そして最終的には警察）に仲間入りします。危険を顧みず立ち向かうジウは、その過程で残酷な真実も知ることとなります…。
シーズン2の可能性は？
『イカゲーム』とは一転して、『マイネーム：偽りと復讐』のシーズン2の可能性はほとんどないと言っていいでしょう。その理由はいくつかあります…。
まず1つ目としては…シーズン1の構成は、ジウが何年にもわたって旅をしてきた想定となっており、そこで記録された素材を8つのエピソードに切り分けて描く手法を取っています。そして、シーズン1でその素材を使い切っているのです。そしてシリーズの終わりには（ネタバレしないようにオブラートに包むと）、主要な出来事のエピローグを提供するほどこの物語を綺麗に完結させているのです（とは言え、すべて出し切ったのか？ それが完結なのか？ はすべて藪の中…。Netflixなら無理やりにでも、それでいて華麗にシーズン2をつくり上げるパワーも擁していますので）。
そして2つ目としては…もう1つの問題は、欧米の視聴者側の話になります。彼らが韓国ドラマの仕立てに慣れるためには、もう少し時間が必要だと感じているに違いないからです。
アメリカのドラマと違って、韓国のドラマは1シーズンで終わることが多く…。エピソード数は異なりますが、1つのストーリーは大抵1つのシーズンで完結するものです。そのため、「第2シーズンがあるかどうか？」という心配に近い願望ではなく、「あるべきか？」といった少し哲学的な面の問いかけがなされるわけです。
ということで、Netflix側がいまだに『マイネーム：偽りと復讐』のシーズン2に関する情報を発表していないことは、そう驚くことではありません。ですが、もし将来的に発表されたとしても、現段階では何も進行していないということになるため、少なくともあと1年はこのドラマの新しいエピソードは観ることがないでしょう。
Source / ESQUIRE US
※この翻訳は抄訳です。
