2階だから安心、ということはもう言えないようです…。
Courtesy of Twitter@OCFA_PIO
Weird Crash Results in Car Lodged
Into Second Floor of a Building
想像してみてください、あなたがいつも通っている歯医者さんの待合室にいるときを。ただでさえ治療室に入る前は「痛い治療にあるかもしれない…」とナーバスになっているというのに、そんなときに待合室にクルマが突っ込んできたら…治療よりも数倍いや数百倍ほどの痛い目に合うかもしれないのです…。しかも、思いもよらないときに…。
この驚くような悲惨なニュースは、とある日曜日、アメリカ・カリフォルニア州サンタアナにて起こった出来事です。当然ながら、突然にです。
脇道から高速で走ってきたクルマが迂回禁止用の段差にぶつかった拍子に、2階建ての歯医者目がけて…まるでロケット発射のような勢いで突っ込んでいったのでした。
地元ニュースによれば、「このクルマの運転手は麻薬を服用していた可能性があり、かなりの速度制限違反と信じられないような運転操作によって起きたことだ」と説明しています。
辛うじて、バスと別のクルマとは衝突することはなかったので、運転手とバスの乗客は軽傷を負っただけで済んだようです。
つまり、大惨事にはならなかったようなのですが、この建物の持ち主からすれば大参事！ 大きな痛手を負っていることでしょう…。
《おすすめ記事》
ハーヴェイ・ワインスタインとジョージーナ・チャップマンが離婚の条件で合意
BY AVERY THOMPSON JAN 21, 2018
Road and Track（原文:English）
Courtesy of Twitter@OCFA_PIO
Translation / Mirei Uchihori
※この翻訳は抄訳です。
Edit / Hikaru SATO,Kaz OGAWA
