Finger, People, Hairstyle, Hand, Photograph, Style, Interaction, Beauty, Font, Youth, pinterest

from

Text, Magenta, Red, Pink, Violet, Font, Purple, Maroon, Material property, Graphics, pinterest

バレンタインの日と言えば、
女性が愛する男性にチョコレートや
プレゼントを渡す日ですよね。
しかし、男性は他のことで
心を満たされたい生き物なのです。
アメリカの女性誌「Cosmopolitan」では、
男性がバレンタインの日にしたいことを調査し、
悩める女性陣にアドバイスを送りました。

Hをする

Comfort, Interaction, Romance, Love, Hug, Sleep, Nap, Honeymoon, Kiss, pinterest

(C)Moviepix

これは私たちがバレンタインデーに最もしたいこと、大好きなことですね。もちろん、この日以外でも、男性陣は大歓迎ですよね。

一緒にNetflix(ネットフリックス)の番組を観る

Finger, Product, Electronic device, Nail, Technology, Colorfulness, Gadget, Azure, Office equipment, Thumb, pinterest

(C)Universal Images

これの素晴らしいことは、休日にお金を使わなくても楽しめることです。

ステーキが食べれるお店に行く

Arm, Finger, Hand, Wrist, Plate, Thumb, Cooking, Churrasco food, Kitchen utensil, Flesh, pinterest

(C)The Washington Post

もし、ラグジュアリーな素敵なお店に行くのであれば、そこにはきっと美味しいステーキがあることでしょう。

本日2回目のHを楽しみます

Hair, Comfort, Thigh, Romance, Sitting, Interaction, Love, Black hair, Lap, Kiss, pinterest

(C)Popperfoto

1時間後…まぁきっとこの頃には、1回目のHの疲労は回復していることでしょう。

愛する人とチョコレート交換してみましょう

Clothing, Hairstyle, Coat, Outerwear, Dress, Suit, Formal wear, Style, Blazer, Suit trousers, pinterest

(C)Retrofile

チョコレートは素晴らしい食べ物ですよね。交換するのであれば、ステーキよりチョコレートの方が嬉しいですよね(笑)。

私たちがジュエリーに、どのくらいのお金をかけたかを思い出す際、泣かないでください

Jacket, Black hair, Eyelash, Street fashion, Leather, Long hair, Glove, Leather jacket, Makeover, Zipper, pinterest

(C)Getty Images

もちろん、その金額は高額なものでしょう。

特別の日のために会社を休む

Clothing, Eyewear, Footwear, Leg, Vision care, Trousers, Shoe, Jeans, Denim, Shirt, pinterest

(C)Getty Images

もし、バレンタインデーがあなたにとって、とても重要であると感じた際は、会社を休んで一日中ベッドのなかにいますよね。

ステーキを食べながら、Hをする

Mouth, Serveware, Tableware, Drinkware, Drink, Dishware, Stemware, Barechested, Wine glass, Chest, pinterest

(C)Popperfoto

バレンタインならではの、スタイルですね(笑)

テレビゲームで遊ぶ

Face, Leg, Trousers, Sitting, Outerwear, Jeans, T-shirt, Fashion accessory, Thigh, Houseplant, pinterest

(C)Future

二人で楽しめるゲームで遊ぶことによって、愛が深まるかもしれません。一人専用ゲームを彼女と交代で遊ぶのは、バレンタインの日には向いていませんからね~。

昼寝をする

Nose, Lip, Finger, Cheek, Mouth, Skin, Forehead, Comfort, Eyebrow, Eyelash, pinterest

(C)Universal Images

もちろん愛する人を抱きしめながらでも、大丈夫ですから。でも、抱きしめることなく、普通に昼寝するだけでも大丈夫ですよ。熟睡中に、あなたと彼女はきっとそれぞれのことが夢のなかに現れるはずですから~。

バレンタインの日であることを忘れて、とにかく楽しむ!

Kiss, People in nature, Romance, Interaction, Love, Honeymoon, Gesture, Jacket, Flash photography, Hug, pinterest

(C)Getty Images

「~の日」の言葉に惑わされず、いつものように楽しんでください。

ホワイト・キャッスルに行く

Blue, Real estate, Logo, Signage, Majorelle blue, Commercial building, Electric blue, Advertising, Sign, Brand, pinterest

(C)Universal Images

もし、彼女がバレンタインの日に「ホワイト・キャッスル(アメリカにあるハンバーガーショップ)でご飯でもいいわよ!」と言ったなら、そんな彼女を強く抱きしめてあげてください。

シャンパンのようなロマンチックな酒を飲み、とことん酔っぱらいます

Drinkware, Glass, Beer, Stemware, Drink, Barware, Liquid, Alcoholic beverage, Fluid, Beer glass, pinterest

(C)Universal Images

グラス8杯分のシャンパンを飲むことは、お洒落なことではありません。が、しかし、とても楽しいものですよ~。

違和感なく愛を綴ったカードを交換する

Finger, Skin, Thumb, Nail, Wood stain, Flesh, pinterest

(C)Getty Images

かなりの集中力が必要になりますね。あと、涙もろくならないでくださいね。


By Frank Kobola January 7 2015
>>>Cosmopolitan 原文(English)

TRANSLATION BY MEN'S +
※この翻訳は抄訳です。


Photograph/Getty Images、Universal Images Group、Popperfoto、Retrofile、Future、Moviepix、The Washington Post