それはあたかも、ケンダルについて考えている暇などない様子でした…。
Watch What Happens Live with Andy Cohen
Naomi Campbell
アメリカの人気司会者アンディ・コーエンのトーク番組『Watch What Happens Live』に出演した、スーパーモデルのナオミ・キャンベル。モデル仲間に対する問題発言で大炎上したケンダル・ジェンナーについて聞かれると、そんな質問に答えている暇はないとばかりに呆れてみせたそう。
アンディは視聴者からの質問を読み上げるコーナーで、「世界で最も稼ぐモデルであるケンダル・ジェンナーが、『出演するショーを厳選し、1シーズンに30ものショーには出ない』と発言したことについてどう思いますか？」というクエスチョンをおそるおそるナオミに聞きました。すると…。
ナオミは、真顔でカメラを一瞬見つめ、興味なさそうに「次の質問」と回答。彼女の“それ以上聞かないでオーラ”に会場は凍りつきつつも大ウケでした。そして、一緒に出演していた俳優のキューバ・グッディングJr.のフォローも素晴らしい！
つまらなそうに組んだ足をブラブラさせるナオミを見て、アンディはすかさず次の質問へ…。今度は2018年9月29日（現地時間）にNYで開催され、カーディ・Bやジャネール・モネイが出演するグローバル・シチズン・フェスティバルについて聞くと、イライラしていたナオミの表情は笑顔に戻り、かぶせ気味に「本当に楽しみ」と話し始めた。
このような騒動の発端となったケンダルの問題発言は、英『ラブマガジン』誌のインタビューに掲載されたものになります。
そのインタビューで22歳のケンダルは、「モデルを始めたころから、どのショーに出演するかを慎重に選んできたわ。ほかのモデルたちのように、1シーズンに30ものショーに出たり、ありえないようなスケジュールをこなしたりは絶対にしない。彼女たちにもっとパワーを与えるべき」とコメントしていました。
そのコメントに対し、多くのモデルたちが「侮辱的」「現実とかけ離れた生活を送っている」とケンダルを猛批判。
それを受けケンダルは、「私の発言の一部だけが切り取られ、事実が捻じ曲げられた」と釈明しているのですが…その気持ちは、ナオミにも伝わっていないもようですね。
このまま2人は、共演NGになってしまうのでしょうか…。
From Cosmopolitan UK
Courtesy of Love Magazine
Courtesy of YouTube@Watch What Happens Live with Andy Cohen
Translation: Reiko Kuwabara
