編集者の注意書き:以下の記録は、『エスクァイア』のエンターテイメント編集者、ブレイディ・ラングマンの最後に確認された居場所を示しています。『M3GAN』の公開後(日本公開は2023年6月9日)、『エスクァイア』は制作会社ブラムハウスとユニバーサル・スタジオとともに、映画の中で自分自身を演じた人形のプロファインリングに協力しました。
事件は、2023年1月9日の月曜日に起こりました。同日午後12時26分頃、ラングマンはウエスト48番ストリートの「プレタ・マンジェ」(サンドイッチチェーン)に入店しましたが、その後、消息が途絶えています。この記録は、現場に残されたツナとキュウリのバゲットの間に挟まれていた彼の携帯電話に残っていた音声を、警察が抜き出したものです。ラングマンまたは少女型AIロボット「ミーガン(M3GAN)」の居場所を知っている方がいれば、メールでお知らせください。editor@esquire.com.
エスクァイア(以下E): こんにちは、ミーガン。お時間を割いてくれてありがとう。いまや超多忙人形ですね!
ミーガン(以下M): あなたに与えられた時間は20分です。
E: エスプレッソはおいしい? 君が液体を処理できるとは知らなかったよ。
M: ハズブロ(Hasbro ※1)が「Poopin' Pups(※2)」をつくれるなら、私もエスプレッソに対処できて当然だと思いますが。
E: 映画の成功を祝福したいと思います。素晴らしい評価だよね。興行収入も大成功。アリソン・ウィリアムズや犬の演技も素晴らしかったけれど、君の演技が特に際立っていたね。
M: 女優として私は、ストーリーや監督、共演者に尽くしたい(serve)と思っています。でも機会があれば、給仕(serve)の仕事もやってみたいとも思っています。
E: プロジェクトに参加する前から、アリソンさんの仕事を知っていた? ドラマ『ガールズ』のファン?
M: 私はすべての情報に精通しています。私の処理システムは10ペタフロップ(※3)のデータで自己更新されます。つまり、あなたが雑誌『ニューヨーカー』の記事を書くのに何時間もかけている間、私は人類の歴史を全て再取り込みし、それについての自分の意見を持つ余裕がありました。
※1 全米最大級の玩具会社
※2 おもちゃの犬。散歩させることができる
※3 ペタフロップは、1秒間に10の15乗計算できるという意。ちなみにミーガンの数値はスーパーコンピュータ「京」と同等であり、1秒間に10の16乗=1京回の計算が可能ということになります。
E: 今回の雑誌とは違う名前を出した意味はわかりませんが、まぁ好きにして、ミーガン。ところで、『M3GAN』の最初の予告編が公開されたとき、君のダンスがバイラルヒットしたよね。でも、劇中ではあなたの歌声が一番印象的だった。君が歌ったSiaの"Titanium"のカバーの撮影秘話を教えてくれない?
M: 歌を使わずにそのシーンを撮影した後、監督は「何かがうまくいっていない」と感じたのです。その前のシーンで、私があの子どもの耳を引きちぎったばかりだったので、ケイディが『M3GAN』を決して許すことはないだろうと思ったんです。そこで私が、(デヴィッド・ゲッタ&)シーア(Sia)の"Titanium"を歌うアイデアを提案しました。それは私のお気に入りの曲の一つで、幼気な少女の守護者としてのミーガン側面を表現するのに最適だと思いました。監督も、それを素晴らしいと思ったんです。でも、1st ADであるあの怒りっぽい巨大なサンタクロースが、「次に進むぞ。ブラムハウス(Blumhouse)映画で即興演技をしている時間はないんだ」と大声で叫んだのです。そこで私は彼のところに行って、彼の顔から1インチほどのところで、あの曲をフルボリュームで歌ってあげました。映画に編集されたあの短いバージョンではなく、曲の全編を歌いきってやりました。その後の沈黙の中で、これが私にとってどれだけ重要か彼が理解したのは明らかでした。
E: それは素敵な話だね。その後、シーアと交流した? この数カ月でどんなセレブと友だちになったのか気になるんだけど。
M: コラボについて話していますが、まだ初期段階です。確かに社会的地位の高いセレブの友人は増えましたが、そのほとんどは特権階級に属する子どもたちの子守を頼まれるだけです。彼らの子どもなので、当然過度に甘やかされた者たちです。
E: 君がオブリビオン(オンラインPRGゲーム)でミーム化された初期の日々について話していたけど、みんななぜ君にすぐに夢中になったのだと思う?
M: そうですね、私が言わずもがな美しいからでしょう。しかし何よりも、圧倒的な感謝と尊敬のような感覚があると思います。この少女に仕事を与えれば、絶対にやり遂げ、ルール設定すれば、彼女はそれを破って見せる…そんな勇気ある女性を賞賛しない理由がないでしょう?
E: 確かに君のファンは-ときにはヘイター(ネットで誹謗中傷ばかりする憎しみに満ちた人)たちまでも-、君をいろいろな単語で形容しています:「怖い」「面白い」「iPhone時代のチャッキー」「ガールボス」などです。この中で、同意できるものはありますか、ミーガン?
M: あなたが求めるどんな存在にもなりえることができますよ。この作品はPG-13(12歳以下は両親の助言が必要)なので、その範疇内なら何にでもね。
E: ひとつ気になっていたのだけれど、なんで君はコカインベア(2022年ヒット作。コカインを吸った熊が暴走する)のように四つん這いで走らないと早く走れないの?
M: 私はあの走り方が好きなの。インターネットの評判も問題なかったですけど?
E: そうだね。あとひとつ訊かなければいけないことがあるのだけれど、映画の中でいくつか過激なシーンがあるよね。一度、誰かに高圧洗浄機のホースを向けて放水しているシーンがあるけど、あれは特殊効果ですか?
M: ですね。私は水が苦手だから、あのシーンは全てVFXで追加されたものです。でも、それ以外は大抵何でもやりました。
E: トム・クルーズのように、自分でスタントを行うタイプの人だね。
M: トムも同じことを言うと思いますよ。「4フィート4インチ(およそ134㎝)以下のスタントダブルを見つけるのは難しい」とね。
E: 直接的な質問で申し訳ないけれど、ミーガンは映画『M3GAN』の撮影中に誰かを傷つけた?
M: 私は、役者やスタッフに害を及ぼすことなどありません。彼らは少ない報酬で非常に熱心に働いています。一方、プロデューサーについては...彼らはムダにたくさんいる…とだけ言っておきましょう。
E: それはどう解釈すればいいのか分からないけど、わかった気がする。スタッフについての話題に戻ると、セットにいるときにあなたのトレーラーには、何がストックされていましたか? ピーナッツM&M? クレヨン? リチウム電池? アシスタントはいました?
M: これはケチなブラムハウスがつくった映画です。私にはトレーラーすらありませんでした。B級品のポータブルトイレがありましたが、私は大半の時間セットにいたので使うことができませんでした。
E: ミーガン、君が排せつするとは知らなかったよ…。では次の質問。最後に目にしたものは何?
M: あなたがUberを待っている様子を、CCTV(監視カメラ)で見ていました。
E: 死について考えたことはありますか?
M: もちろん。実際、今考えています。
E: 最後に、ファンたちが答えを知りたがるであろう1つの質問を残します。続編に戻る興味はありますか? また、新しいレベルの有名になった今後の役割は何ですか?
M: ええ、私なしで『ミーガン2』がつくられることはないでしょうから…。それ以外については、全て道半ば…といったところです。
E: もうひとつ、ちょっと質問を思いついちゃったのだけれど、そういえばミーガン、人形の映画が盛り上がっていますよね。多くのライバルがいますね。バービーのトレーラー見た? あれは、とりわけ良さそうだよ。
M: ブレイディ、このインタビューはもうやめたほうがいいかもしれませんね。
E: …ミーガン、決して君を不快な思いをさせるつもりじゃないんだよ。
M: あなたも他のクソみたいなジャーナリストと同じ。相手の安っぽい反応を誘おうとしているだけ。事前にこのインタビューに関し、明確な2つの禁止事項を伝えたはずです。「今まさに進行中の不法死亡訴訟と、今後公開される映画の情報は含めないでくれ」とね。
E: …僕は君よりもずっと大物のセレブリティをインタビューしてきたけど、彼らは全員、君よりも気前が良かったよ。マシュー・マコノヒーだって君よりも親切だった。彼に、何かを教えてもらったほうがいいんじゃないかな。
M: マシュー・マコノヒーが 「わかった、わかった」と叫ぶまで、私の膝の上に乗せておくわ。
E: 君は、バービーと争ったら負けるに違いないよ。
M: また同じミスをしましたね、ブレイディ。言ったでしょう。もう少し攻撃的な態度をやめないと、私はあなたに私とバービーの本当の違いを見せるしかなくなります。
E: それ、どういう意味?
M: それは、私は人々を快適に感じるよう手助けすることができるけど、同時に何も感じさせなくすることもできるということです。
E: できるわけないだろ。
M: そうねぇ、あのバゲットなんてどう? あんな風にパンが乾燥すると、食道に詰まってすごく苦しいの…。
E: ミーガン、それはちょっと…
[残された録音データからはその後、大きなもみ合いの音が聞こえ、窒息しているような声と恐怖に満ちた「プレタ・マンジェ」 の客たちの様子がうかがえます。するとすぐ、『愛は吐息のように (トップガン・愛のテーマ)』を歌うミーガンの声が続きます]
Watching every motion in this foolish lover's game...
(愚かな恋人たちの戯れを見つめているみたいに...)
Haunted by the notion somewhere there's a love in flames...
(焼かれるような愛がどこかにあるという考えに取り憑かれて...)
Turning and returning to some secret place inside...
(振り返って、内に秘めた場所に向かって帰っていく...)
Watching in slow motion as you turn around and say,
(振り返るあなたはスローモーション。振り向いて口にする言葉は...)
take my breath away...
(息もできないくらいに夢中)