2018.10.11

いじめられてしまった子のように…

川へダイブしたポルシェ「356」、映画ではないので潜水艦機能はありません

偶然通りかかった人は、おそらく2度見したことでしょう。ポルシェがプカプカと水路に浮かんでいるのを発見したら…。

ポルシェ「356」が川に浮いている?! 近所の人もあ然としたハプニング
Courtesy of UNBOUNDERS(via Twitter)

 
You Will Scream As You Watch This Porsche 356 Get Pushed Into a Canal By a Clueless Driver
 

 ロンドンを拠点とした世界初のクラウドファンディング・パブリッシャー、「@Unbound」から共有された今回の事件になります。
 
 この事件(?!)が起きたのは、イングランド・サルフォードで2018年10月3日(現地時間)のこと。レンタカーであったバンの運転手は、その枠内にどうしても駐車したくなったのでしょうか? 先約の美しく小さなポルシェを水路へと突き落とし、希望の枠内に見事に駐車することに成功しています。
 
 その行動がとても素早く、そして、とても綺麗に駐車できているところを見ると悲しくもあり、また憎らしいという感情も湧き上がる人も少なくないでしょう。
  
 ツイッタ―アカウントの@Unboundでは、このときの様子が随時報告されていました。
 

 

 
 クルマはまだ浮いている状態の映像ですが、その後、ゆっくりと沈んでいったようです。

1 2 3

from Road and Track(原文:English)
BY BOB SOROKANICH
OCT 5, 2018
 
Translation / Mirei Uchihori
※この翻訳は抄訳です。
Edit / Mirei Uchihori,Kaz Ogawa

Page Top