2017.12.06

Take a Tour Through Japan's Extremely Intense Car Culture

ニュージーランド人ドリフト王も感激 ― そこが凄いぞ日本のクルマ文化!

普段何気なく見ているクルマにも、実はあなたの見たこともない驚きの姿が日本には多数存在するのです。ときに外国人の視点は、多岐にわたる日本文化の魅力を教えてくれるのでした…。

ニュージーランド人ドリフト王も感激 ― そこが凄いぞ日本のクルマ文化!
Courtesy of YouTube@RED BULL

   
Take a Tour Through
Japan's Extremely Intense Car Culture

 ご存じの方も多いでしょうが、日本のクルマ文化にはとても様々なタイプがあります。
 
 それは普段あなたがクルマと言われてすぐに想像のつくものから、子供の頃から夢にみるスーパーカー…さらにはおもちゃのように光るクルマまで。
 
 そう、日本には自分の乗り物を「どれだけ愛しているか?」を喜んで披露する、独特かつ超熱心なファンが大勢いるのです。
 
 ニュージーランドのドリフトスターであるマイク・ウィデット(“マッド・マイク”とも呼ばれる)は、この日本独自のカスタムカー文化にとても興味津々で、「自分自身の目で観て体験してみたい!」という気持ちから日本中の興味深い人々やお店を巡り、ファンにはたまらない旅の写真をこのたび公開してくれました。 

(次ページにつづく)

1 2 3

BY BRIAN SILVESTRO DEC 6, 2017
Road and Track(原文:English)
Courtesy of YouTube@RED BULL
 
Translation / Mirei Uchihori
※この翻訳は抄訳です。
Edit / Kazu OGAWA

Page Top